Djánje 23:32 - Slovenski standardni prevod

³² Drugi dan so se vrnili v vojašnico, konjenike pa so pustili, da so odšli z njim naprej.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Naslednji dan so se polno oboroženi vojaki vrnili v vojašnico v Jeruzalem, konjeniki pa so s Pavlom odšli naprej

Živa Nova zaveza

³² Naslednje jutro so se pešaki vrnili v Jeruzalem, medtem ko so konjeniki nadaljevali pot s Pavlom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Te drügi dén so pa niháli konjenikom idti ž njim; ti drügi so se povrnoli med vojsko.

Ekumenska izdaja

³² Drugi dan so konjenike pustili, da so šli z njim, sami so se pa vrnili v vojašnico.

Chráskov prevod

³² A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli z njim.

Djánje 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:10

Prepir je postajal vse bolj razgret. Poveljnik se je zbal, da ne bi Pavla raztrgali. Zato je ukazal, naj pride oddelek vojakov. Ti so Pavla potegnili iz njihove srede in ga odgnali v vojašnico.

Djánje 23:16

Sin Pavlove sestre pa je slišal za ta naklep. Šel je in stopil v vojašnico in o tem obvestil Pavla.

Djánje 23:23

Nato je poklical dva stotnika in jima ukazal: »Pripravita dvesto vojakov, sedemdeset konjenikov in dvesto lahkooborožencev, da ob tretji nočni uri odrinejo v Cezarejo!«

Djánje 23:31

Vojaki so vzeli Pavla, kakor jim je bilo ukazano, in ga ponoči pripeljali do Antipatríde.