Djánje 23:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Sin Pavlove sestre pa je slišal za ta naklep. Šel je in stopil v vojašnico in o tem obvestil Pavla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Pavlov nečak, sin njegove sestre, pa je zvedel, da mu bodo pripravili zasedo. Šel je do vojašnice in dovolili so mu, da je lahko vstopil in to sporočil Pavlu.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Sin Pavlove sestre pa je izvedel za njihov načrt ter je odšel v trdnjavo in vse to povedal Pavlu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Slíšao je pa sin sestré Pavlove tô zasidjávanje, pridoči i notri idôči med vojsko nazvêsto je Pavli.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Slišal je pa o tem naklepu sin Pavlove sestre in je prišel, stopil v vojašnico in Pavlu to povedal.

Chráskov prevod

¹⁶ Slišal je pa o tem zalezovanju sin sestre Pavlove, ter pride in stopi v grad in sporoči Pavlu.

Djánje 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:17

Jonatan in Ahimáac sta stala pri En Rogelu. Prišla je dekla in jima sporočila, ona dva pa naj bi šla sporočit kralju Davidu, a gredoč v mesto se ne bi smela pokazati.

Jobova knjiga 5:13

Ujame modre v njihovi prekanjenosti, načrt zvijačnih se izjalovi.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot krivičnik prebivališča pravičnega, ne razdiraj njegovega ležišča.

Žalostinke 3:37

Kdo je tisti, ki je rekel, in se je zgodilo, ne da bi Gospod zapovedal?

Djánje 21:34

V množici so vpili eden to, drugi drugo, tako da poveljnik zaradi zmešnjave ni mogel ugotoviti nič zanesljivega; zato ga je dal odgnati v vojašnico.

Djánje 21:37

Ko so ga ravno hoteli odpeljati v vojašnico, je Pavel vprašal poveljnika: »Ali ti smem nekaj reči?« »Kaj? Grško znaš?« je vprašal poveljnik.

Djánje 23:10

Prepir je postajal vse bolj razgret. Poveljnik se je zbal, da ne bi Pavla raztrgali. Zato je ukazal, naj pride oddelek vojakov. Ti so Pavla potegnili iz njihove srede in ga odgnali v vojašnico.

Djánje 23:17

Pavel je poklical enega izmed stotnikov in mu rekel: »Odpelji tega mladeniča k poveljniku! Nekaj mu ima sporočiti.«

Djánje 23:32

Drugi dan so se vrnili v vojašnico, konjenike pa so pustili, da so odšli z njim naprej.

Djánje 24:23

Stotniku je ukazal, naj Pavla drži pod stražo, vendar z olajšavami, in naj nobenemu izmed njegovih ne brani, da bi mu stregel.

1 Korinčanom 3:19

kajti modrost tega sveta je pri Bogu norost. Zapisano je namreč: Modre ujame v njihovi prekanjenosti,