Djánje 22:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Smrtno sem preganjal to Pot: moške in ženske sem vklepal v verige in metal v ječo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Tako imenovano »Jezusovo pot« sem hotel zatreti do konca. Njene pripadnike, tako moške kot ženske, sem dajal aretirati in jih pošiljal v zapor. Nekateri od njih so tudi umrli.

Živa Nova zaveza

⁴ Prav zato sem tudi preganjal kristjane, iskal sem jih vsepovsod, tako može kot tudi žene, da bi jih vrgel v ječo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ki sem eto pôt preganjao notri do smrti, vézao sem i dávao sem v temnico i možé i žene.

Ekumenska izdaja

⁴ Jaz sem ta nauk smrtno preganjal, može in žene vklepal in jih v ječe izročal,

Chráskov prevod

⁴ ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,

Djánje 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:17

Pritekla je za Pavlom in za nami ter vpila: »Ti ljudje so služabniki Boga Najvišjega; oznanjajo vam pot odrešenja.«

Djánje 18:26

Začel je pogumno oznanjati v shodnici. Prískila in Ákvila sta ga slišala, ga povabila k sebi in mu še podrobneje razložila Božjo pot.

Djánje 19:23

V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi Poti.

Djánje 19:9

Toda nekateri so se zakrknili in se niso dali prepričati, temveč so pred množico sramotili Pot. Tedaj jim je Pavel obrnil hrbet in odpeljal učence ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi šoli.

Djánje 24:14

Priznam pa ti tudi to, da po Poti, ki jo označujejo kot ›ločino‹, služim Bogu naših očetov. Verujem v vse, kar je zapisano v postavi in prerokih,

Djánje 7:58

Pahnili so ga iz mesta in ga kamnali. In priče so položile svoja oblačila k nogam mladeniča, ki mu je bilo ime Savel.

Djánje 9:21

Vsi, ki so ga slišali, so osupnili in govorili: »Ali ni ta človek v Jeruzalemu hotel iztrebiti tiste, ki so klicali to ime? Ali ni prišel semkaj z namenom, da jih vklenjene prižene pred vélike duhovnike?«

1 Korinčanom 15:9

Jaz sem namreč najmanjši izmed apostolov in nisem vreden, da bi se imenoval apostol, ker sem preganjal Božjo Cerkev.

Galatom 1:13

Slišali ste namreč, kako sem nekoč živel v judovstvu, kako sem zagrizeno preganjal Božjo Cerkev in jo skušal uničiti.

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.

2 Peter 2:2

In mnogi bodo sledili njihovim razuzdanostim in po njihovi krivdi se bo preklinjala pot resnice.