Djánje 22:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jaz pa sem odvrnil: ›Gospod, saj dobro vedo, da sem zapiral tiste, ki verujejo vate, in jih dal po shodnicah pretepati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ »O naš Vladar, pa ravno oni bi mi morali verjeti,« sem odgovoril. »Saj vendar dobro vejo, kaj sem delal prej po sinagogah: tvoje pripadnike sem dajal aretirati in bičati.

Živa Nova zaveza

¹⁹ ‘Gospod,’ sem odgovoril, ‘saj vendar vsi vedo, da sem tiste, ki so verovali vate, izročal oblastem, da so jih bičali in metali v ječe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I jas sem erkao: Gospodne, oni znajo, kâ sem jas v temnico metao, i bio vu správiščaj one, kí so vu tebi vervali;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Rekel sem: ‚Gospod, sami vedó, da sem jaz zapiral v ječe in pretepal po shodnicah tiste, ki so v tebe verovali.

Chráskov prevod

¹⁹ In jaz rečem: Gospod, sami vedo, da sem jaz zapiral v ječe in tepel po shodnicah te, ki verujejo v tebe;

Djánje 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:17

Varujte pa se ljudi, ker vas bodo izdajali sodiščem in bičali po svojih shodnicah.

Djánje 22:4

Smrtno sem preganjal to Pot: moške in ženske sem vklepal v verige in metal v ječo.

Djánje 8:3

Savel pa je zatiral Cerkev; vdiral je v hiše, vlačil iz njih moške in ženske ter jih pehal v ječo.

Djánje 9:1

Medtem je Savel še naprej besnel in grozil s smrtjo Gospodovim učencem. Šel je k vélikemu duhovniku