Djánje 21:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Ko so bili na stopnicah, so ga morali vojaki nesti, da bi ga zavarovali pred nasiljem drhali,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Ko so prišli do stopnišča, ki je vodilo v vojašnico, so izgredniki čisto podivjali, tako da so morali vojaki Pavla odnesti.

Živa Nova zaveza

³⁵ Na poti tja je bilo ljudstvo tako nasilno, da so ga vojaki morali nositi, da bi ga zaščitili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Prigôdilo se je pa, gda bi prišao na stube, nešen je od vitézov za volo sile lüdstva.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ko je prišel do stopnic, so ga vojaki zaradi nasilnosti množice nesli.

Chráskov prevod

³⁵ In ko pride do stopnic, se prigodi, da ga morajo vojaki nesti zavoljo sile drhali;

Djánje 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:40

Ko mu je poveljnik dovolil, se je Pavel na stopnicah ustavil in dal z roko znamenje ljudem. Zavladala je velika tišina in Pavel je spregovoril po hebrejsko:

Jeremija 23:10

Dežela je namreč polna prešuštnikov; zaradi tega prekletstva dežela žaluje, posušili so se pašniki v puščavi. Njihovo tekanje je hudobno, njihova moč ni prava.

Psalmi 58:2

Ali res govorite prav, mogočniki, sodite iskreno človeške sinove?

Psalmi 55:9

Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

Sv. Lukež 13:7

Rekel je svojemu vinogradniku: ›Glej, tri leta je že, kar hodim iskat sad na tej smokvi, pa ga ne najdem. Posekaj jo, čemú izčrpava zemljo?‹