Djánje 21:22 - Slovenski standardni prevod

²² In kaj zdaj? Gotovo bodo izvedeli, da si tu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.

Živa Nova zaveza

²² Kaj naj torej zdaj storimo? Vsekakor bodo izvedeli, da si v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

Ekumenska izdaja

²² Kaj je torej? Vsekakor jih bo veliko prišlo, če bodo zvedeli o tvojem prihodu.

Chráskov prevod

²² Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.

Djánje 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:12

Vsa množica je utihnila. Nato so poslušali Barnaba in Pavla, ko sta pripovedovala, kako velika znamenja in čudeže je Bog po njiju storil med pogani.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso Cerkvijo sklenili, da izberejo iz svojih vrst dva moža in ju s Pavlom in Barnabom pošljejo v Antiohijo; to sta bila Juda s priimkom Bársaba in Sila, moža, ki sta bila vodilna med brati.

Djánje 19:32

Tam pa so kričali drug čez drugega, vladala je velika zmešnjava in večina sploh ni vedela, po kaj so prišli.

Djánje 21:21

O tebi pa so slišali, da učiš Jude, ki živijo med pogani, naj odpadejo od Mojzesa; govoriš jim, naj ne obrezujejo svojih otrok in naj se ne držijo starodavnih šeg.

Djánje 21:23

Stôri, kar ti pravimo. Med nami so štirje možje, ki so se zaobljubili.

1 Korinčanom 14:15

Kaj bom torej storil? Molil bom v duhu, molil pa tudi z umom. Prepeval bom v duhu, a prepeval tudi z umom.