Djánje 21:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Naslednji dan je šel Pavel z nami k Jakobu; tam so se zbrali tudi vsi starešine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Naslednji dan smo s Pavlom obiskali Jakoba, voditelja jeruzalemske krščanske skupnosti. Navzoči so bili tudi vsi drugi jeruzalemski voditelji.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Naslednji dan po našem prihodu je šel Pavel k Jakobu; tudi vsi starešine iz cerkve so se zbrali pri njem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Te drügi dén je pa Pavel z nami šô k Jakubi, i vsi stariši so tá sprišli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Drugi dan je Pavel šel z nami k Jakobu in prišli so vsi starešine.

Chráskov prevod

¹⁸ A drugi dan je šel Pavel z nami k Jakobu, kjer so se sešli vsi starešine.

Djánje 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:2

Imena dvanajstih apostolov pa so: prvi Simon, imenovan Peter, in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin, in njegov brat Janez;

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.

Djánje 12:17

Z roko jim je dal znamenje, naj bodo tiho, in povedal jim je, kako ga je Gospod rešil iz ječe. »Sporočite to Jakobu in bratom!« je naročil, nato pa odšel in odpotoval v drug kraj.

Djánje 15:13

Ko sta umolknila, je spregovoril Jakob: »Poslušajte me, bratje!

Djánje 15:2

Pavel in Barnaba sta se jim odločno postavila po robu in dosti razpravljala z njimi o tem; sklenili so, naj Pavel in Barnaba in še nekateri drugi odpotujejo k apostolom in starešinam v Jeruzalem, da bi razjasnili to sporno vprašanje.

Djánje 15:23

Po njih so poslali tole pismo: »Mi, apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljamo brate iz poganstva v Antiohiji, Siriji in Kilikiji!

Djánje 15:6

Apostoli in starešine so se zbrali, da bi presodili to zadevo.

Djánje 20:17

Iz Mileta je poslal sporočilo v Efez in poklical k sebi cerkvene starešine.

Djánje 24:11

Lahko se prepričaš, da ni minilo več kot dvanajst dni, odkar sem prišel molit v Jeruzalem.

Galatom 1:19

Nobenega drugega apostola nisem videl, samo Jakoba, Gospodovega brata.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kefa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Barnabu desnico v znamenje občestva; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, dvanajstim rodovom v razseljenosti: lep pozdrav.