Djánje 21:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tam smo ostali več dni. Tedaj je prišel iz Judeje prerok z imenom Agab.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Pri Filipu smo bili že nekaj dni, ko je iz Judeje prišel krščanski prerok Ágab.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko smo bili že nekaj dni pri Filipu, je prišel Agab iz Judeje. Bil je prerok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda bi pa mí tam bilí vnogo dní, prišao je níki od Judee prorok po iméni Agabuš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko smo bili tam več dni, je prišel iz Judeje neki prerok, po imenu Agab.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko smo se pa več dni mudili, pride iz Judeje neki prerok, po imenu Agab;

Djánje 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:28

Vstal je eden izmed njih, po imenu Agab, in po Duhu napovedal, da bo prišla velika lakota čez ves svet; to se je uresničilo pod Klavdijem.

Djánje 21:4

Tam smo našli učence in pri njih smo ostali teden dni. Ti so Pavla v môči Duha svarili, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 20:16

Pavel je sklenil pluti mimo Efeza, da se ne bi zamujal v provinci Aziji. Mudilo se mu je, da bi bil, če le mogoče, za binkoštni praznik v Jeruzalemu.

Djánje 21:7

Pluli smo naprej in iz Tira prišli v Ptolemáido. Tam smo pozdravili brate in ostali en dan pri njih.

Sv. Matevž 2:1

Ko je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji v dneh kralja Heroda, so prišli modri z Vzhoda v Jeruzalem