Djánje 20:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Nastal je velik jok, vrgli so se Pavlu okrog vratu in ga v slovo poljubljali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^37-38 Ko se je nato začel poslavljati, so vsi jokali. Zelo jim je bilo hudo, ker je rekel, da se ne bodo več videli. Objemali so ga in poljubljali v slovo. Potem so ga vsi pospremili do ladje.

Živa Nova zaveza

³⁷ Poljubljali so Pavla in ga objemali v slovo; mnogi so glasno jokali,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Veliko jôkanje je pa včinjeno vsê; i spadnovši na šinjek Pavlov, küšivali so ga.

Ekumenska izdaja

³⁷ Med vsemi je nastal velik jok in oklenili so se Pavla okoli vratu in ga poljubljali,

Chráskov prevod

³⁷ In velik jok je nastal med vsemi, in oklenivši se vratu Pavlovega, so ga poljubovali,

Djánje 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:14

Potem se je oklenil brata Benjamina okoli vratu in jokal; tudi Benjamin je jokal ob njegovem vratu.

1 Mojzes 46:29

Tedaj je Jožef napregel svoj voz in šel očetu naproti v Gošen. Ko ga je ta zagledal, se ga je oklenil okoli vratu in dolgo jokal ob njegovem vratu.

2 Samuel 15:30

David se je vzpenjal po pobočju Oljske gore, in ko se je vzpenjal, je jokal. Glavo je imel zakrito in je hodil bos. Tudi med ljudstvom, ki je bilo z njim, si je vsak zakril glavo; vztrajno so se vzpenjali in gredoč jokali.

1 Kralji 19:20

In zapustil je vole, stekel za Elijem in rekel: »Rad bi še poljubil očeta in mater, potem grem za teboj.« Rekel mu je: »Pojdi, vrni se, kaj sem ti vendar storil?«

2 Kralji 20:3

»Oh, Gospod, spomni se, da sem hodil pred tvojim obličjem v zvestobi in s celim srcem, da sem delal, kar je dobro v tvojih očeh!« In Ezekíja je glasno jokal.

Ezdra 10:1

Ko je Ezra molil in se jokaje obtoževal, zleknjen pred Božjo hišo, se je ob njem zbrala zelo velika množica Izraelovih mož, žena in otrok. Ljudstvo je bridko jokalo.

Jobova knjiga 2:12

Ko pa so od daleč povzdignili svoje oči in ga niso spoznali, so povzdignili svoj glas in zajokali. Pretrgali so vsak svoje oblačilo in si natresli prahu na glavo.

Psalmi 126:5

Tisti, ki sejejo s solzami, žanjejo z vriskanjem.

Sv. Lukež 15:20

In vstal je ter šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal in se ga usmilil; pritekel je, ga objel in poljubil.

Rimljanom 16:16

Pozdravite se med seboj s svetim poljubom. Pozdravljajo vas vse Kristusove Cerkve.

1 Korinčanom 16:20

Pozdravljajo vas vsi bratje. Pozdravite se med seboj s svetim poljubom.

2 Korinčanom 13:12

Pozdravite drug drugega s svetim poljubom. Pozdravljajo vas vsi sveti.

1 Tesaloničanom 5:26

Pozdravite s svetim poljubom vse brate.

2 Timoteju 1:4

Kadar se spomnim tvojih solzá, si silno želim, da bi te videl, da bi me navdalo veselje.

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Kajti prejšnje je minilo.«

Oznanost 7:17

Kajti Jagnje, ki sedi na sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k izvirkom živih vodá; in Bog bo obrisal vse solze z njihovih oči.«

1 Samuel 20:41

Ko je deček odšel, se je David vzdignil izza kamna Ezela, padel z obrazom na zemljo in se trikrat priklonil. Potem sta drug drugega poljubila in drug nad drugim jokala, David posebno močno.