Djánje 20:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Tudi iz vaših vrst bodo vstali možje, ki bodo s svojimi krivimi nauki potegnili učence za sabo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Celo med vami, voditelji, se bodo pojavili takšni, ki bodo govorili zgrešene in popačene stvari, da bi potegnili kristjane za sabo.

Živa Nova zaveza

³⁰ Celo med vami se bodo našli ljudje, ki bodo samo zato zavijali resnico, ker bodo želeli pridobiti ljudi zase.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I z vás sámi postáno tákši možjé, šteri bodo preobrnjena dugovánja gúčali, naj odvrnéjo vučeníke za sebom.

Ekumenska izdaja

³⁰ In izmed vas samih bodo vstali možje, ki bodo krive nauke oznanjali, da bi potegnili učence za seboj.

Chráskov prevod

³⁰ in izmed vas samih vstanejo možje, ki bodo govorili popačene nauke, da bi potegnili učence za seboj.

Djánje 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:1

Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor kdor je zvijačnih ustnic in norec.

Pregovori 23:33

Tvoje oči bodo gledale čudno, tvoje srce bo govorilo zmedeno.

Izaija 59:3

Kajti vaše roke so oskrunjene s krvjo in vaši prsti s krivdo, vaše ustnice govorijo laži in vaš jezik golči krivico.

Daniel 11:34

Ko bodo podlegali, jim bo prišla majhna pomoč, zato se jim bodo mnogi pridružili s prilizovanjem.

Sv. Matevž 23:15

Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker prepotujete morje in kopno, da enega samega napravite za spreobrnjenca; toda ko to postane, ga naredite za sina peklenske doline, dvakrat hujšega od sebe.

Djánje 11:26

Ko ga je našel, ga je odpeljal s sabo v Antiohijo. Vse leto sta delovala skupaj v tamkajšnji Cerkvi in poučevala veliko množico. In v Antiohiji so učence najprej začeli imenovati kristjane.

Djánje 21:38

»Torej ti nisi tisti Egipčan, ki je pred dnevi zanetil upor in odpeljal v puščavo štiri tisoč razbojnikov?«

2 Korinčanom 11:13

Taki so namreč lažni apostoli, zvijačni delavci, ki se preoblačijo v Kristusove apostole.

1 Timoteju 5:13

Hkrati se privadijo tudi brezdelnosti in hodijo po hišah. Pa ne le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar ne bi smele.

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v umu pokvarjeni in oropani resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.

1 Janez 2:19

Odšli so od nas, a niso bili od nas. Ko bi namreč bili od nas, bi ostali z nami, a niso, da bi se razkrilo, da niso vsi od nas.

2 Janez 1:7

V svet je namreč odšlo veliko zapeljevalcev. Ti ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v mesu. Tak je zapeljevalec in antikrist.

Oznanost 2:6

Vendar ti je v dobro to, da sovražiš dela nikolajevcev, saj jih tudi sam sovražim.