Djánje 20:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Ničesar vam nisem zamolčal, kar vam je v korist, ampak sem vam oznanjal in vas učil, javno in po vaših domovih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Veste, da sem vas naučil vse. Nobene od koristnih stvari, ki vam bodo v pomoč, nisem zadržal zase ali vam jo prikril. Razglašal sem jih tako v javnosti kot po domovih.

Živa Nova zaveza

²⁰ Veste tudi, da vam ničesar nisem zamolčal, kar bi vam moglo biti v pomoč. Govoril sem vam javno pa tudi v vaših domovih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tak, da sem nikaj nej zamüdo hasnovitoga, štero bi vám nê nazvêsto, i včio sem vás očivesno i po hižaj.

Ekumenska izdaja

²⁰ Nič koristnega nisem opustil, da bi vam ne bil oznanjal in vas učil javno in po hišah,

Chráskov prevod

²⁰ kako nisem nič koristnega izpustil, da ne bi bil vam oznanil in vas učil očitno in po hišah,

Djánje 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:2

Tako govori Gospod: Postavi se v dvor Gospodove hiše in govôri vsem, ki pridejo iz Judovih mest molit v Gospodovo hišo; govôri vse besede, ki sem ti jih ukazal, da jim jih govoriš; ne opuščaj nobene besede.

Jeremija 42:4

Prerok Jeremija jim je rekel: »Slišal sem. Glejte, molil bom po vaših besedah h Gospodu, vašemu Bogu, in vse, kar vam bo Gospod odgovoril, vam bom sporočil; ničesar vam ne bom prikril.«

Sv. Marko 4:34

Brez prilike pa jim ni govoril; a svojim učencem je posebej vse razlagal.

Djánje 2:46

Dan za dnem so se enodušno in vztrajno zbirali v templju, lomili kruh po domovih ter uživali hrano z veselim in preprostim srcem.

Djánje 20:27

Ničesar nisem zamolčal, vso Božjo voljo sem vam oznanil.

Djánje 20:31

Zato ostaníte budni in ne pozabíte, da tri leta noč in dan nisem nehal s solzami opominjati vsakega izmed vas!

Djánje 5:2

in si pridržal nekaj izkupička in njegova žena je vedela za to; drugi del pa je prinesel in položil k nogam apostolov.

Djánje 5:42

Dan za dnem so v templju in po hišah neutrudno učili in oznanjali evangelij o Kristusu Jezusu.

1 Korinčanom 12:7

Vsakomur se daje razkritje Duha v korist vseh.

1 Korinčanom 14:6

In zdaj, bratje, kaj bi vam koristil, če bi prišel k vam in govoril z darom jezikov, pa vam ne bi govoril o razodetju, spoznanju, prerokbi ali nauku?

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam predvsem to, kar sem sam prejel: Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v Pismih.

5 Mojzes 4:5

Glejte, učim vas zakone in odloke, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da bi jih izpolnjevali v deželi, v katero greste, da jo vzamete v last.

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, veselite se v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

Kološanom 1:28

Kajti njega oznanjamo, ko vsakega človeka spodbujamo in vsakega človeka poučujemo z vso modrostjo, da bi vsakega napravili popolnega v Kristusu.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj v ugodnih in neugodnih okoliščinah. Prepričuj, grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo in poučevanjem.