Djánje 2:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Tile nikakor niso pijani. Motite se, nenazadnje je ura šele devet zjutraj.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ti ljudje niso pijani, kot nekateri med vami mislijo. Saj je ura šele devet zjutraj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár so nej, liki ví štímate, eti pijani, ár je trétja vöra dnéva.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ti tu niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Chráskov prevod

¹⁵ Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;

Djánje 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:3

Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

Sv. Janez 2:10

in mu rekel: »Vsakdo postreže najprej z dobrim vinom, in ko se ljudje napijejo, s slabšim, ti pa si dobro vino prihranil do zdaj.«

Djánje 2:16

temveč izpolnjuje se, kar je bilo napovedano po preroku Joélu:

1 Samuel 1:15

Ana je odgovorila: »Ne, moj gospod! Žena potrtega duha sem. Vina in opojne pijače nisem pila, temveč sem izlila svojo dušo pred Gospodom.