Djánje 2:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Nekateri pa so se norčevali in govorili: »Sladkega vina so se napili.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nekateri pa so se vsemu skupaj smejali, češ: »Ti so se ga pa res dobro napili!«

Živa Nova zaveza

¹³ Nekateri pa so se norčevali: “Gotovo so pregloboko pogledali v kozarec!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Drügi so je pa špotali i erkli: ka so z moštom napunjeni.

Ekumenska izdaja

¹³ Nekateri pa so se posmehovali in rekli: »Novega vina so se napili.«

Chráskov prevod

¹³ A drugi se posmehujejo in govore: Sladkega vinca so se napili.

Djánje 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:19

Glejte, moja notranjost je kakor mošt brez odprtine, je na tem, da poči kakor novi mehovi.

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Splezal bom na palmo, segel po njenih šopih. Tvoje prsi naj bodo kot grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor jabolka,

Izaija 25:6

Gospod nad vojskami bo na tej gori pripravil vsem ljudstvom gostijo s sočnimi jedmi, gostijo z žlahtnimi vini, s sočnimi in mozgatimi jedmi, s prečiščenimi žlahtnimi vini.

Zaharija 10:7

Efrájim bo postal kakor junak, njihovo srce se bo veselilo kakor ob vinu. Njihovi sinovi bodo videli to in bodo veseli, njihovo srce se bo radovalo v Gospodu.

Zaharija 9:15

Gospod nad vojskami jih bo ščitil: požirali in teptali bodo kamne iz prače, pili in razlivali jih bodo kakor vino, nasičeni bodo kakor kropilnik, kakor vogalni kamni oltarja.

Zaharija 9:17

In kakšna bo njegova dobrota, kakšna njegova lepota: žito bo dajalo rast mladeničem, vino devicam!

Djánje 2:15

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

1 Korinčanom 14:23

Če bi se torej zbrala na istem kraju vsa Cerkev in bi vsi govorili z darom jezikov, pa bi vstopili neuki in neverni, ali ne bodo rekli, da ste poblazneli?

Efežanom 5:18

In ne opijanjajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč naj vas napolnjuje Duh:

1 Samuel 1:14

Éli ji je torej rekel: »Doklej boš pijana? Strezni se od svojega vina!«