Djánje 19:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Če pa zahtevate kaj drugega, naj se to razčisti na redni skupščini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Kar koli drugega pa se lahko uredi na redni mestni skupščini.

Živa Nova zaveza

³⁹ Če pa imate pritožbe druge vrste, je tu mestni svet, da to reši na svojih sejah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Či pa kâ od drügoga dugovánja spitávate, vu porednom správišči se naj skonča.

Ekumenska izdaja

³⁹ Če pa iščete še kaj več, se bo odločilo v zakonitem zboru.

Chráskov prevod

³⁹ Če pa zahtevate kaj drugega, se to obravna v postavnem zboru.

Djánje 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:38

Če Demetrij in njegovi rokodelci menijo, da jih je kdo oškodoval, so za to sodni dnevi in cesarski namestniki: tam naj se tožijo med sabo!

Djánje 19:40

Obstaja nevarnost, da nas zaradi današnjih dogodkov obtožijo za upor, saj ni nobenega razloga, s katerim bi lahko opravičili te nemire.« Po teh besedah je razpustil zborovanje.