Djánje 19:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Pavel je hotel nastopiti med množico, pa mu učenci niso pustili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pavel je sicer hotel kar sam oditi tja, da bi nagovoril zbrano množico, vendar so mu kristjani to preprečili.

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem je Pavel hotel oditi v amfiteater, da bi se zagovarjal, toda verni mu tega niso dovolili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Pavel je pa šteo vö idti med lüdi, ali nej so ga püstili vučenícke.

Ekumenska izdaja

³⁰ Pavel je hotel iti med ljudstvo, pa ga učenci niso pustili.

Chráskov prevod

³⁰ Ko je pa Pavel hotel iti med ljudstvo, ga niso učenci pustili.

Djánje 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:17

Toda Cerújin sin Abišáj je Davidu pomagal, zadel Filistejca in ga usmrtil. Tedaj so ga Davidovi možje rotili: »Ne hôdi več z nami v boj, da ne ugasiš Izraelove svetilke.«

Djánje 19:31

Tudi nekateri visoki provincialni uradniki, ki so mu bili naklonjeni, so mu poslali sporočilo in mu odsvetovali, da bi se napotil v gledališče.

Djánje 19:9

Toda nekateri so se zakrknili in se niso dali prepričati, temveč so pred množico sramotili Pot. Tedaj jim je Pavel obrnil hrbet in odpeljal učence ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi šoli.

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilikiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«