Djánje 17:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Nekateri možje pa so se mu pridružili in sprejeli vero. Med temi je bil Dionizij Areopagít, potem žena po imenu Dámaris in še nekaj drugih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Nekaj ljudi je šlo z njim in začeli so zaupati v Vladarja Jezusa. Med njimi sta bila tudi Dionizij, član mestnega sveta, in neka ženska z imenom Dámaris.

Živa Nova zaveza

³⁴ Nekaj mož, ki je na osnovi Pavlovega oznanjevanja sprejelo vero, je šlo z njim. Med njimi so bili Dionizij, član Areopaga, neka žena, ki ji je bilo ime Damaris in nekateri drugi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Níki možjé so se pa k njemi pridrüžili i vervali so; med šterími je bio Dioníziuš Areopagita i žena po iméni Damariš, i drügi ž njimi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Nekaj mož pa se mu je pridružilo in vero sprejelo, med njimi tudi Dionizij Areopagit in žena, po imenu Damara, in še drugi z njima.

Chráskov prevod

³⁴ A nekateri možje so se mu pridružili in sprejeli vero; med njimi je bil tudi Dionizij Areopagit in žena, po imenu Damara, in drugi z njima.

Djánje 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Djánje 13:48

Ob teh besedah so se pogani razveselili in poveličevali Gospodovo besedo; in tisti, ki so bili odločeni za večno življenje, so sprejeli vero.

Djánje 17:19

Vzeli so ga s sabo in odpeljali na Areopag ter vprašali: »Ali bi lahko izvedeli, kakšen je ta novi nauk, ki ga oznanjaš?

Djánje 17:22

Tedaj je Pavel stopil na sredo Areopaga in spregovoril: »Možje Atenci! Po vsem, kar vidim, ste zelo pobožni.

Djánje 17:33

Tako je Pavel odšel iz njihove srede.

Djánje 17:4

Nekateri od njih so se dali prepričati in so se pridružili Pavlu in Silu, prav tako pa tudi precéj Grkov, ki so častili Boga, med njimi nemalo uglednih žená.

Filipljanom 4:22

Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.