Djánje 17:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil vse obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Iz enega samega prednika je ustvaril vse človeštvo. Vsem ljudstvom na svetu je pripravil dežele, v katerih lahko prebivajo, in jim dal rodovitne letne čase.

Živa Nova zaveza

²⁶ ter je ustvaril človeka, iz katerega izhajajo vsa ljudstva na zemlji. Določil je tudi, kako dolgo in kje naj bi živeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I stvôro je z edne krví ves národ človečánski, naj prebíva na vsem líci zemlé, skončavši naprê zrendelüvana vrêmena, i mejé položivši njihovomi prebívanji.

Ekumenska izdaja

²⁶ Iz enega izvora je ustvaril ves človeški rod, da prebiva po vsej zemlji, in je bivanju ljudi odmeril ter določil čase in meje.

Chráskov prevod

²⁶ in je naredil, da iz ene krvi ves rod človeški prebiva po vsem licu zemlje, določivši odmenjene čase in meje njih prebivanju:

Djánje 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:20

Človek je imenoval svojo ženo Eva, ker je postala mati vseh živih.

1 Mojzes 9:19

Trije so bili Noetovi sinovi in ti so obljudili vso zemljo.

Jobova knjiga 12:23

Narode povečuje in jih pokončuje, narode razširja in jih ugonablja.

Jobova knjiga 14:5

Ker si mu odmeril dneve, določil število njegovih mesecev in mu postavil mejo, ki je ne sme prestopiti,

Psalmi 31:15

Jaz pa vate zaupam, o Gospod, pravim: »Ti si moj Bog.«

Psalmi 74:17

Ti si določil vse meje zemlje, poletje in zimo, ti si ju oblikoval.

Izaija 14:31

Tulite, vrata, vpij, mesto, obupuj, vsa Filisteja! Kajti od severa prihaja dim, nobeden se ne izmakne iz njegovih čet.

Izaija 34:17

On sam je zanje vrgel žreb, njegova roka jim je z vrvico odmerila delež. Na vekomaj jo bodo imele v lasti, iz roda v rod bodo prebivale v njej.

Izaija 45:21

Oznanite in predložite, posvetujte se skupaj: kdo je to dal slišati oddavnaj, od tedaj oznanil? Mar ne jaz, Gospod, saj razen mene ni Boga, pravičnega Boga in rešitelja ni poleg mene.

Jeremija 27:5

Jaz sem naredil zemljo, ljudi in živali na površju zemlje s svojo veliko močjo in z iztegnjenim laktom, in jo dajem, komur se mi zdi prav.

Daniel 11:27

Srci obeh kraljev bosta vneti za húdo in pri isti mizi bosta lažnivo govorila. Toda brez uspeha, kajti ob določenem času bo konec.

Daniel 11:35

Tudi nekateri od razumnih se bodo spotaknili, da bi se tako preizkusili, prečistili in prekalili do časa, ko bo nastopil konec, kajti določeni čas bo nastopil.

Malahija 2:10

Mar nimamo vsi enega Očeta? Mar nas ni ustvaril en Bog? Zakaj torej varamo vsak svojega brata in oskrunjamo zavezo svojih očetov?

Djánje 14:17

In vendar ob tem sebe ni pustil brez pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z neba je pošiljal deževje in rodovitne čase, dajal vam je hrano in vam srca napolnjeval z veseljem.«

Djánje 15:18

kar mu je znano od vekomaj.

1 Korinčanom 15:22

Kakor namreč v Adamu vsi umirajo, tako bodo v Kristusu tudi vsi oživljeni,

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako veliko odrešenje, o katerem je začel govoriti Gospod, in so ga tisti, ki so ga slišali, utrdili med nami.