Djánje 17:2 - Slovenski standardni prevod

² Pavel je po svoji navadi šel mednje in tri sobote zapovrstjó razpravljal z njimi. Iz Pisem

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² in Pavel jo je po svoji navadi obiskal. Tri sobote zapored se je pogovarjal in debatiral z njimi. Opiral se je na Sveto pismo,

Živa Nova zaveza

² Kot po navadi je šel Pavel tja in tri sobote je govoril ljudem, ki so se zbrali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pôleg šegé je pa notri šô Pavel k njim, i po tréj sobottaj je gúčao njim z písma.

Ekumenska izdaja

² Po svoji navadi je šel Pavel k njim in se je tri sobote z njimi pogovarjal ter jim iz pisem

Chráskov prevod

² In Pavel gre po svoji navadi k njim in se razgovarja z njimi tri sobote na podlagi pisem,

Djánje 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:18

Pridite, pravdajmo se, govori Gospod: Če so vaši grehi rdeči kakor škrlat, bodo beli kakor sneg, če so rdeči kakor bagrenina, bodo beli kakor volna.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu človeku, po katerem je Sin človekov izročen! Bolje bi bilo za tega človeka, da se ne bi rodil.«

Sv. Lukež 4:16

Prišel je v Nazaret, kjer je odraščal. V soboto je po svoji navadi šel v shodnico. Vstal je, da bi bral,

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Javno sem govoril svetu. Vselej sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, na skrivnem pa nisem nič povedal.

Djánje 13:14

Ona dva pa sta iz Perge potovala naprej in prišla v pizidijsko Antiohijo. Na sobotni dan sta šla v shodnico in sedla.

Djánje 13:5

Tam sta v Salamini po judovskih shodnicah oznanjala Božjo besedo; in za pomočnika sta imela Janeza.

Djánje 14:1

Podobno se je zgodilo v Ikóniju: šla sta v judovsko shodnico in govorila tako, da je velika množica Judov in Grkov sprejela vero.

Djánje 17:10

Takoj ko se je znočilo, so bratje Pavla in Sila odpravili v Berójo. Ko sta prispela tja, sta odšla v judovsko shodnico.

Djánje 17:17

Pogovarjal se je z Judi in z bogaboječimi v shodnici, pa tudi s tistimi, ki jih je vsak dan po naključju srečeval na trgu.

Djánje 18:4

Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.

Djánje 19:8

Nato je šel v shodnico, tam je kake tri mesece pogumno govoril, razpravljal in jih prepričeval o Božjem kraljestvu.

Djánje 24:25

Ko pa je beseda nanesla na pravičnost, samoobvladovanje in prihodnjo sodbo, se je Feliks prestrašil, zato je rekel: »Za zdaj lahko greš! Ko najdem čas, te bom spet poklical.«

Djánje 28:23

Dogovorili so se za dan, ko jih je še več prišlo tja, kjer je prebival. Od jutra do večera jim je razlagal, jim pričeval o Božjem kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa z besedami iz Mojzesove postave in prerokov.

Djánje 8:35

Filip je spregovoril; izhajal je iz tega mesta v Pismu, nato pa je besedo navezal na evangelij o Jezusu.

Djánje 9:20

Takoj je šel v shodnice in oznanjal, da je Jezus Božji Sin.

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam predvsem to, kar sem sam prejel: Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v Pismih.

1 Samuel 12:7

Zdaj pa stojte, da začnem z vami pravdo pred Gospodom zaradi vseh Gospodovih pravičnih del, ki jih je storil vam in vašim očetom.