Djánje 17:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tamkajšnji Judje so bili bolj prijazni od onih v Tesaloníki. Z veliko naklonjenostjo so sprejeli besedo in vsak dan preiskovali Pisma, če je res tako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Berójski Judi so bili bolj odprti od solunskih in so dobrohotno sprejeli njuno sporočilo. Vsak dan so preučevali svetopisemska besedila, da bi se prepričali, če vse to drži.

Živa Nova zaveza

¹¹ Toda Judje v Beroji so bili bolj sprejemljivi za Božjo besedo kot v Tesaloniki. Pazljivo so poslušali to, kar sta jih Pavel in Sila učila ter so vsak dan preučevali, če je vse to v skladu s svetim pismom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Tê pa plemenitêši od Tessaloničáncov, gori so príjali rêč Božo ze vsov gedrnostjov, vsáki dén zbrojávavši písma, či bi se tá tak mela.

Ekumenska izdaja

¹¹ ki so bili pa plemenitejši od tesaloniških. Sprejeli so nauk z vso vnemo in vsak dan preiskovali pisma, ali je to res tako.

Chráskov prevod

¹¹ Ti so bili blažji od Solunčanov; ti so sprejeli besedo z vsem poželenjem in so vsak dan preiskovali pisma, če je temu tako.

Djánje 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 23:12

Od zapovedi njegovih ustnic nisem odstopil, v svojem naročju sem hranil besede njegovih ust.

Psalmi 119:100

Več razumem kakor starci, ker čuvam tvoje ukaze.

Psalmi 119:148

Moje oči prehitevajo nočne straže, da premišljam o tvojih izrekih.

Psalmi 119:97

Kako ljubim tvojo postavo, ves dan je ona moje premišljevanje.

Pregovori 1:5

Poslušal jih bo modri in povečal izobrazbo, razumni bo pridobil izvedenost,

Pregovori 8:10

Sprejmite raje mojo vzgojo kakor srebro, spoznanje raje kakor čisto zlato.

Pregovori 9:9

Poúči modrega in bo še modrejši, pojasni pravičnemu in bo pomnožil znanje.

Izaija 34:16

V Gospodovi knjigi poiščite in preberite: Nobena izmed njih ni odsotna, nobena ne pogreša svoje tovarišice, kajti poklicala so jih Gospodova usta, njegov duh jih je zbral.

Izaija 8:20

Proti postavi in pričevanju bodo govorili, kakor je ta beseda, ki ne oznanja jutranje zarje.

Jeremija 2:21

Sam sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo, pristno sadiko. Kako si se mi spridila v poganjke viničja?

Sv. Matevž 13:23

V dobro zemljo vsejan pa je tisti, ki posluša besedo in jo tudi doume. Ta zares obrodi in daje sad: eden stoternega, drugi šestdeseternega in spet drugi trideseternega.«

Sv. Lukež 1:2

kakor so nam jih izročili tisti, ki so bili od začetka očividci in služabniki besede,

Sv. Lukež 11:3

Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne

Sv. Lukež 16:29

Abraham mu je dejal: ›Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!‹

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Janez 3:21

Kdor pa se ravna po resnici, pride k luči, da se razkrije, da so njegova dela narejena v Bogu.«

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni.

Djánje 10:33

Takoj sem poslal pote. Lepo si storil, da si prišel. In tako smo zdaj vsi zbrani vpričo Boga, da slišimo vse, kar ti je naročil Gospod.«

Djánje 11:1

Apostoli in bratje, ki so prebivali v Judeji, so slišali, da so tudi pogani sprejeli Božjo besedo.

Djánje 17:1

Potovala sta skoz Amfípolo in Apolonijo ter prispela v Tesaloníko, kjer so Judje imeli shodnico.

Djánje 2:41

Tisti, ki so sprejeli njegovo besedo, so se dali krstiti; in tega dne se jim je pridružilo približno tri tisoč ljudi.

1 Tesaloničanom 1:6

In vi ste začeli posnemati nas in Gospoda: besedo ste sprejeli v veliki stiski in z veseljem Svetega Duha,

1 Tesaloničanom 2:13

Prav zaradi tega se tudi mi neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da ste besedo, ki ste jo slišali in prejeli od nas, sprejeli ne kot človeško besedo, ampak, kar resnično je, kot Božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.

2 Tesaloničanom 2:10

Z vsakovrstnim krivičnim zapeljevanjem se bo predstavljal tistim, ki gredo v pogubo, ker niso sprejeli ljubezni do resnice, da bi bili rešeni.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso umazanost in odvečno zlo ter s krotkostjo sprejmite besedo, ki je v vas vrojena in ima moč, da reši vaše duše.

1 Peter 2:2

Kot pravkar rojeni otroci zakoprnite po pristnem duhovnem mleku, da boste z njegovo pomočjo rastli v odrešenje,