Djánje 16:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ nato ju je popeljal ven in vprašal: »Gospoda, kaj naj storim, da se rešim?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ potem pa ju odpeljal iz celice. »Spoštovana gospoda,« je zajecljal, »kako se lahko rešim? Kaj moram narediti?«

Živa Nova zaveza

³⁰ Ko je oba popeljal iz celice, ju je vprašal: “Kaj moram storiti, da bi bil rešen?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I vö njidva je pelao i erčé: gospodna, ka mi je včiniti, naj se zveličam?

Ekumenska izdaja

³⁰ nato ju je peljal ven in rekel: »Gospoda, kaj mi je storiti, da se rešim?«

Chráskov prevod

³⁰ in izpelje ju ven in reče: Gospoda, kaj mi je treba storiti, da se zveličam?

Djánje 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 25:4

Kako bi mogel človek biti pravičen pred Bogom, kako bi mogel biti čist rojeni iz žene?

Jobova knjiga 34:32

Česar sam ne vidim, mi pokaži ti, če sem storil krivico, je ne bom več.

Izaija 58:6

Mar ni to post, kakršnega sem izbral: da odpneš krivične spone in razvežeš vezi jarma, da odpustiš na svobodo zatirane in zlomiš vsak jarem?

Izaija 58:9

Tedaj boš klical in Gospod bo odgovoril, stokal boš in bo rekel: »Tukaj sem!« Če odpraviš jarem iz svoje srede, kazanje s prstom in varljivo govorjenje,

Sv. Matevž 3:8

Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, kajti usmiljenje bodo dosegli.

Sv. Lukež 3:10

Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«

Djánje 14:15

»Možje, kaj počenjate? Tudi midva sva samo človeka, ki čutiva podobno kakor vi. Oznanjava vam evangelij, da bi se obrnili proč od teh ničevih reči k živemu Bogu, ki je naredil nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih.

Djánje 16:17

Pritekla je za Pavlom in za nami ter vpila: »Ti ljudje so služabniki Boga Najvišjega; oznanjajo vam pot odrešenja.«

Djánje 16:24

Ječar je izpolnil ukaz in ju vrgel v najglobljo temnico, nogé pa jima je vklenil v klado.

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je do srca pretreslo. Rekli so Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

Djánje 22:10

Vprašal sem: ›Kaj naj naredim, Gospod?‹ Gospod pa mi je vêlel: ›Vstani in pojdi v Damask! Tam boš izvedel vse, kar ti je treba storiti!‹

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in izvedel boš, kaj moraš storiti!«

Jakob 2:13

Neusmiljena je namreč sodba za tistega, ki ne izkazuje usmiljenja. Usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.