Djánje 16:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Pavel pa mu je zaklical z močnim glasom: »Nič žalega si ne stôri! Vsi smo še tukaj!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Ne delaj tega!« je na ves glas zavpil Pavel. »Vsi smo še tukaj!«

Živa Nova zaveza

²⁸ Pavel pa je zaklical: “Stoj! Ne stori si nič hudega! Vsi smo tukaj!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Kríčao je pa z velikim glásom Pavel, govoréči: ne včíni si nikaj hüdoga, ár smo vsi eti.

Ekumenska izdaja

²⁸ Toda Pavel je z močnim glasom zaklical: »Nič žalega si ne stôri, saj smo vsi tukaj!«

Chráskov prevod

²⁸ Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.

Djánje 16:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:14

Kakor če bi mi bil prijatelj ali brat, sem hodil okrog, kakor bi bil žaloval za materjo, mračen sem se sključil.

Psalmi 7:4

Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je v mojih rokah krivica,

2 Mojzes 20:13

Ne ubijaj!

Pregovori 8:36

Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Pridigar 7:17

Ne bodi preveč krivičen in ne bodi tepec. Zakaj bi umrl pred svojim časom?

3 Mojzes 19:18

Ne maščuj se in ne bodi zamerljiv do sinov svojega ljudstva, temveč ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe; jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam pravim: Ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo,

Sv. Lukež 22:51

Jezus je odgovoril: »Nehajte! Dovolj je!« In dotaknil se je ušesa ter ga ozdravil.

Sv. Lukež 23:34

Jezus je govoril: »Oče, odpústi jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Ko so si delili njegova oblačila, so zanje žrebali.

Djánje 16:27

Ječar se je prebudil. Ko je videl, da so vrata ječe odprta, je izdrl meč in se hotel ubiti; mislil je, da so mu jetniki pobegnili.

Djánje 16:29

Ječar je zahteval luč in planil noter. Trepetaje je padel pred Pavla in Sila,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.