Djánje 16:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Ječar je izpolnil ukaz in ju vrgel v najglobljo temnico, nogé pa jima je vklenil v klado.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ta ju je zato zaprl v najbolj notranjo celico in njune noge vklenil v veliko leseno klado.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zato ju je zaprl v celico, noge pa jima je vklenil v klade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Kí, geto je tô zapoved vzéo, vrgao njidva je vu notrêšnjo temnico, i stisno njima je nogé v klado.

Ekumenska izdaja

²⁴ Na tako naročilo ju je ta vrgel v najbolj notranjo ječo in jima noge dal v klado.

Chráskov prevod

²⁴ Prejemši tako zapoved, ju on vrže v notranjo ječo in jima dene noge v klado.

Djánje 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

ter reci: ›Tako je rekel kralj: Denita tegale v ječo in ga hranita z malo kruha in vode, dokler v miru ne pridem!‹«

2 Kroniška 16:10

Asá se je razsrdil nad vidcem in ga vrgel v ječo; kajti bil je besen nanj zaradi tega. In Asá je v tistem času grdo ravnal tudi z nekaterimi izmed ljudstva.

Jobova knjiga 13:27

Moje noge devlješ v klado, nadzoruješ vse moje steze in gledaš na odtise mojih nog.

Jobova knjiga 33:11

Moje noge polaga v klado, vse moje steze nadzoruje.«

Psalmi 105:18

Z verigo so mučili njegove noge, v železo je prišla njegova duša

Jeremija 29:26

Gospod te je namesto duhovnika Jojadája postavil za duhovnika, da v Gospodovi hiši paziš na vsakega zmešanca, ki prerokuje, da ga deneš v okove in na sramotilni oder.

Jeremija 38:26

tedaj jim reci: ›Milo sem prosil kralja, naj me ne pošilja nazaj v Jonatanovo hišo, da tam ne umrem.‹«

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljevega sina Malkijája, ki je bila v stražnem dvoru. Spustili so ga vanjo po vrveh. V kapnici pa ni bilo vode, temveč blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.