Djánje 16:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Iz Troáde smo po najkrajši poti odjadrali do Samotrake, naslednjega dne pa v Neápolo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Iz Troáde smo odpluli naravnost v Samotráko in že naslednji dan prispeli v Neápolo.

Živa Nova zaveza

¹¹ V Troadi smo se vkrcali na ladjo in se odpeljali po najkrajši poti v Samotrake, naslednji dan pa naprej v Neapolo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Odplavavši záto od Troade rávno smo bêžali vu Samotrácio, i drügi dén v Neapoliš.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odpluli smo torej iz Troade in smo se peljali naravnost na Samotrako, prihodnjega dne pa v Neapolis;

Chráskov prevod

¹¹ Ko smo se torej odpeljali iz Troade, smo prišli naravnost v Samotracijo, in drugi dan v Neapol,

Djánje 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:8

Zato so potovali prek Mízije in se spustili v Troádo.

Djánje 20:5

Ti so potovali pred nami in nas pričakali v Troádi.

Djánje 21:1

Ko smo se od njih odtrgali in odrinili, smo pluli po najkrajši poti na Kos, naslednji dan na Rodos in od tam v Pátaro.

2 Korinčanom 2:12

Prišel sem v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij. A čeprav so mi bila v Gospodu vrata odprta,

2 Timoteju 4:13

Ko prideš, mi prinesi popotni plašč, ki sem ga pustil v Troádi pri Karpu, in knjige, zlasti pergamente.