Djánje 15:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Apostoli in starešine so se zbrali, da bi presodili to zadevo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Jezusovi odposlanci in voditelji skupnosti so se torej sestali, da bi obravnavali to zadevo.

Živa Nova zaveza

⁶ Potem so se apostoli in starešine sestali, da bi razčistili to vprašanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vküp so se pa spravili apoštolje i ti stariši, da bi eto delo spoznali.

Ekumenska izdaja

⁶ Zbrali so se torej apostoli in starešine, da bi to vprašanje presodili.

Chráskov prevod

⁶ In apostoli in starešine se zbero, da presodijo to reč.

Djánje 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:22

Kjer ni posvetovanja, se načrti izjalovijo, kjer je veliko svetovalcev, se uresničijo.

Sv. Matevž 18:20

Kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem sredi med njimi.«

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.

Djánje 15:2

Pavel in Barnaba sta se jim odločno postavila po robu in dosti razpravljala z njimi o tem; sklenili so, naj Pavel in Barnaba in še nekateri drugi odpotujejo k apostolom in starešinam v Jeruzalem, da bi razjasnili to sporno vprašanje.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso Cerkvijo sklenili, da izberejo iz svojih vrst dva moža in ju s Pavlom in Barnabom pošljejo v Antiohijo; to sta bila Juda s priimkom Bársaba in Sila, moža, ki sta bila vodilna med brati.

Djánje 15:25

Zato smo soglasno sklenili, da izberemo in pošljemo k vam dva moža skupaj z našima dragima Barnabom in Pavlom,

Djánje 15:4

Ko so prišli v Jeruzalem, jih je sprejela Cerkev z apostoli in starešinami in poročali so, kaj vse je Bog storil po njih.

Djánje 16:4

Ko so potovali skozi mesta, so vernikom naročali, naj se držijo navodil, ki so jih sprejeli apostoli in starešine v Jeruzalemu.

Djánje 21:18

Naslednji dan je šel Pavel z nami k Jakobu; tam so se zbrali tudi vsi starešine.

Djánje 6:2

Dvanajsteri so sklicali množico učencev in rekli: »Ni prav, da mi zanemarjamo Božjo besedo, ker strežemo pri mizi.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje voditelje in jih ubogajte. Oni namreč bedijo nad vašimi dušami kot tisti, ki bodo dajali odgovor. Tako bodo mogli to delati z veseljem in ne bodo vzdihovali, saj vam to ne bi nič koristilo.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.