Djánje 15:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Poslanci so se poslovili in odpotovali v Antiohijo, tam so sklicali množico in izročili pismo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Predstavnika jeruzalemskih kristjanov sta torej skupaj z Bárnabom in Pavlom odpotovala v Antiohíjo. Tam se je zbrala vsa krščanska skupnost in izročili so ji pismo.

Živa Nova zaveza

³⁰ Juda in Sila sta se poslovila s cerkvijo in sta prišla v Antiohijo. Tam sta sklicala cerkveni zbor in izročila pismo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Oni záto, gda bi se odpüstili, prišli so vu Antiohio, i vküp spravivši to vnožino, tá so njim dáli líst.

Ekumenska izdaja

³⁰ Odposlanci so prišli v Antiohijo; zbrali so množico in oddali pismo.

Chráskov prevod

³⁰ Poslanci so torej, ko so jih bili odpravili, prišli v Antiohijo; pa zbero množico in izroče pismo.

Djánje 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:19

Tisti, ki so se razbežali pred preganjanjem ob Štefanovi smrti, so prišli do Fenikije, Cipra in Antiohije; vendar niso nikomur oznanjali besede razen Judom.

Djánje 11:20

Med njimi pa je bilo tudi nekaj mož s Cipra in iz Cirene, ki so po prihodu v Antiohijo navezali stike tudi z Grki in jim prinesli evangelij o Gospodu Jezusu.

Djánje 11:27

V tistih dneh so prišli preroki iz Jeruzalema v Antiohijo.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso Cerkvijo sklenili, da izberejo iz svojih vrst dva moža in ju s Pavlom in Barnabom pošljejo v Antiohijo; to sta bila Juda s priimkom Bársaba in Sila, moža, ki sta bila vodilna med brati.

Djánje 15:31

Ob branju spodbudnih besed je zavladalo veliko veselje.

Djánje 16:4

Ko so potovali skozi mesta, so vernikom naročali, naj se držijo navodil, ki so jih sprejeli apostoli in starešine v Jeruzalemu.

Djánje 21:22

In kaj zdaj? Gotovo bodo izvedeli, da si tu.

Djánje 23:33

Prispeli so v Cezarejo, izročili pismo namestniku in tudi Pavla pripeljali predenj.

Djánje 6:2

Dvanajsteri so sklicali množico učencev in rekli: »Ni prav, da mi zanemarjamo Božjo besedo, ker strežemo pri mizi.