Djánje 14:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ S temi besedami sta komaj ubranila množicam, da jima niso opravile žrtvenih daritev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako sta komaj prepričala navzoče, da jima niso opravili žrtvovanja.

Živa Nova zaveza

¹⁸ S temi besedami sta Pavel in Barnaba komaj odvrnila ljudstvo, da jima niso darovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I tá govoréči, komaj je ftišao to lüdstvo, ka so njima nej áldüvali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ S temi besedami sta množicam komaj ubranila, da jima niso darovale.

Chráskov prevod

¹⁸ In tako govoreč, sta le s težavo ustavila ljudstvo, da jima ni darovalo.

Djánje 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:6

In Gospod je rekel: »Glej, eno ljudstvo so in vsi imajo en jezik, in to je šele začetek njihovega dela. Zdaj jih ne bo nič več zadržalo; kar koli bodo hoteli, bodo naredili.

1 Mojzes 19:9

Rekli so: »Poberi se!« Potem so rekli: »Nekdo je prišel sem kot tujec, pa bi rad razsojal. Tebi bomo storili še kaj hujšega kakor njima.« Silno so pritiskali na Lota in bili na tem, da razbijejo vrata.

Sv. Matevž 13:15

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Sv. Janez 6:15

Ker je Jezus spoznal, da nameravajo priti in ga s silo odvesti, da bi ga postavili za kralja, se je spet sam umaknil na goro.

Djánje 14:17

In vendar ob tem sebe ni pustil brez pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z neba je pošiljal deževje in rodovitne čase, dajal vam je hrano in vam srca napolnjeval z veseljem.«

Djánje 14:19

Tedaj pa so prišli Judje iz Antiohije in Ikónija; pridobili so množice ter kamnali Pavla in ga odvlekli iz mesta, ker so mislili, da je mrtev.