Djánje 13:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Zato tudi drugje pravi: Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Drugi odlomek pa jasno pove: »Bog, ti ne boš dovolil, da tvojemu posvečencu telo strohni v grobu.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Na nekem drugem mestu pa piše še bolj jasno: ‘Ne boš dovolil, da telo tvojega svetega Sina strohni.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Záto i vu ednom drügom Žoltári veli: ne dáš svétomi tvojemi viditi sprjhnenjé.

Ekumenska izdaja

³⁵ Zato tudi drugje pravi: ‚Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.‘

Chráskov prevod

³⁵ Zato pravi tudi na drugem mestu: »Ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.«

Djánje 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Psalmi 49:9

Predraga je odkupnina za njihovo dušo, primanjkovala bo na veke.

Psalmi 89:48

Spomni se, kako kratko je moje življenje, za kakšno puhlico si ustvaril vse človeške sinove.

Sv. Lukež 2:26

In Sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Mesija.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa ne veruje v Sina, ne bo videl življenja, ampak ostane nad njim Božja jeza.«

Sv. Janez 8:51

Resnično, resnično, povem vam: Kdor se drži moje besede, vekomaj ne bo videl smrti.«

Hebrejcem 11:5

Po veri je bil Henoh vzet, da ni videl smrti, in ga ni bilo najti, ker ga je Bog vzel. Kajti preden je bil vzet, je bilo zanj pričano, da je Bogu všeč.