Djánje 13:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ In ko so izpolnili vse, kar je bilo zapisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Tako so izpolnili vse napovedi iz Svetega pisma. Po smrti so ga sneli s križa in pokopali,

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko se je vse tako izpolnilo, kot je bilo napovedano v Svetem pismu, so ga sneli s križa in položili v grob.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Gda so pa spunjena vsa od njega pisana písma, doli so ga vzéli z lesá, i položili so ga v grob.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa so dopolnili vse, kar je o njem pisano, so ga sneli s križa in položili v grob.

Chráskov prevod

²⁹ In ko so dovršili vse, kar je bilo pisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

Djánje 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:42

Že se je zvečerilo. Ker je bil dan pripravljanja, to je dan pred soboto,

Sv. Lukež 23:50

Prišel je tudi mož, ki mu je bilo ime Jožef. Bil je član vélikega zbora, dober in pravičen mož,

Sv. Lukež 23:53

In snel ga je s križa, ga zavil v kos platna in položil v grob, izdolben v skalo, kamor ni bil še nihče položen.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Janez 19:28

Nato je Jezus, ker je vedel, da je že vse izpolnjeno, in da bi se izpolnilo Pismo, rekel: »Žejen sem.«

Sv. Janez 19:30

Ko je Jezus vzel kisa, je rekel: »Izpolnjeno je.« In nagnil je glavo in izročil duha.

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

Djánje 26:22

Toda vse do danes mi je Bog pomagal, zato stojim zdaj tukaj, da pričujem malim in velikim. Nič drugega ne govorim kakor to, kar se je moralo zgoditi po besedi prerokov in Mojzesa:

Djánje 4:28

da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.

Djánje 5:30

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

1 Korinčanom 15:4

Pokopan je bil in tretji dan je bil obujen, kakor je v Pismih.