Djánje 13:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj so si zaželeli kralja in Bog jim je dal Savla, Kiševega sina, moža iz Benjaminovega rodu, za štirideset let.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Tedaj so ljudje zahtevali kralja. Bog jim je poslal Savla, Kiševega sina iz Benjaminovega rodu, ki jim je vladal štirideset let.

Živa Nova zaveza

²¹ Ko je ljudstvo hotelo imeti kralja, jim je Bog dal Savla, Kiševega sina iz Benjaminovega rodu. Savel je vladal štirideset let.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I od tistec prosili so krála, i dáo njim je Bôg Šaula siná Kišovoga, možá z plemena Benjaminovoga štiridesét lêt.

Ekumenska izdaja

²¹ Od tedaj pa so zahtevali kralja in Bog jim je dal za štirideset let Savla, Kisovega sina, moža iz Benjaminovega rodu.

Chráskov prevod

²¹ In odtlej so zahtevali kralja, in dal jim je Bog Savla, sinu Kisovega, moža iz rodu Benjaminovega, štirideset let.

Djánje 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 10:1

Tedaj je Samuel vzel posodico z oljem, mu ga izlil na glavo, ga poljubil in rekel: »Ali te ni Gospod mazilil za kneza čez svojo dediščino?

1 Samuel 11:15

Vse ljudstvo je šlo v Gilgál. Tam v Gilgálu so pred Gospodom postavili Savla za kralja in tam so pred Gospodom darovali klavne mirovne daritve. Savel in vsi Izraelovi možje so se tam zelo veselili.

1 Samuel 15:1

Samuel je rekel Savlu: »Gospod me je poslal, da te mazilim za kralja čez njegovo ljudstvo, za kralja čez Izraela. Poslušaj zdaj glas Gospodovih besed!

1 Samuel 8:5

Rekli so mu: »Glej, ti si se postaral, tvoja sinova pa ne hodita po tvojih poteh. Zdaj nam postavi kralja, da nam bo sodil, kakor je pri vseh narodih!«

1 Samuel 9:1

Bil je mož iz Benjamina, Kiš po imenu, sin Abiéla, sinú Cerórja, sinú Behoráta, sinú Afíaha, sinú Benjaminovca, premožen veljak.

1 Samuel 9:15

Gospod pa je dan pred Savlovim prihodom razodel Samuelu na uho: