Djánje 13:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko je prokonzul videl, kaj se je zgodilo, je veroval; tako ga je prevzel Gospodov nauk.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Guverner, ki je to gledal, je bil čisto iz sebe od presenečenja. Videl je moč Vladarja, o katerem sta govorila Pavel in Bárnaba, in začel je zaupati vanj.

Živa Nova zaveza

¹² Guverner, ki je bil priča vsemu temu, se je čudil Božji sili in je začel verovati v Gospoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda vidôči namestník, kâ se je zgôdilo, vervao je, i čüdivao se je nad Gospodnovim návukom.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je namestnik videl, kaj se je zgodilo, je véroval in se čudil Gospodovemu nauku.

Chráskov prevod

¹² Tedaj je namestnik, videč, kaj se je zgodilo, sprejel vero in se je čudil nauku Gospodovemu.

Djánje 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:54

Ko so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Lukež 4:22

Vsi so zanj pričevali, čudili so se besedam milosti, ki so prihajale iz njegovih ust, in govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«

Sv. Lukež 7:16

Vse je obšel strah in slavili so Boga ter govorili: »Velik prerok je vstal med nami« in »Bog je obiskal svoje ljudstvo.«

Sv. Janez 7:46

Služabniki so odgovorili: »Še nikoli ni nihče tako govoril.«

Djánje 13:48

Ob teh besedah so se pogani razveselili in poveličevali Gospodovo besedo; in tisti, ki so bili odločeni za večno življenje, so sprejeli vero.

Djánje 13:49

In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.

Djánje 13:7

ta je spremljal prokonzula Sergija Pavla, ki je bil bister mož. Poklical je Barnaba in Savla k sebi, ker je želel slišati Božjo besedo.

Djánje 13:8

Toda Elíma, »Vražar«, to namreč v prevodu pomeni njegovo ime, jima je nasprotoval in skušal prokonzula odvrniti od vere.

Djánje 15:35

Pavel in Barnaba pa sta ostala v Antiohiji in z mnogimi drugimi učila in oznanjala Gospodovo besedo.

Djánje 15:36

Čez nekaj dni je Pavel rekel Barnabu: »Obiščiva še enkrat vse kraje, kjer sva oznanjala Gospodovo besedo, in poglejva, kako je z brati!«

Djánje 18:12

Ko pa je bil Galíon cesarski namestnik v Ahaji, so se Judje kakor en mož dvignili zoper Pavla, ga privlekli pred sodišče

Djánje 19:10

To je trajalo dve leti, tako da so vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki, lahko slišali Gospodovo besedo.

Djánje 19:20

Tako je Gospodova beseda v môči rastla in se krepila.

Djánje 19:38

Če Demetrij in njegovi rokodelci menijo, da jih je kdo oškodoval, so za to sodni dnevi in cesarski namestniki: tam naj se tožijo med sabo!

Djánje 19:7

Bilo je vsega skupaj kakih dvanajst mož.

Djánje 28:7

V okolici tega kraja so bila zemljišča; njihov lastnik je bil prvak otoka, Publij po imenu. Ta nas je sprejel in prijazno gostil tri dni.

Djánje 6:10

In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

Djánje 8:25

Potem ko sta izpričala in oznanila Gospodovo besedo, sta se napotila proti Jeruzalemu in ponesla veselo oznanilo v številne samarijske vasi.