Djánje 12:23 - Slovenski standardni prevod

²³ V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal časti Bogu. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ker si je Heród prisvojil čast, ki gre samo Bogu, ga je v tistem trenutku udaril Božji angel. Bogokletnega kralja so napadli črvi in ga razjedli do smrti.

Živa Nova zaveza

²³ V tem trenutku je Božji angel kaznoval kralja, ker je dovolil, da so ga častili kot Boga. Lotili so se ga črvi ter je umrl v velikih mukah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Preci ga je záto vdaro angel Gospodnov, kâ je nej dáo díko Bôgi; i od črvôv zêdeni püsto je düšo.

Ekumenska izdaja

²³ Pri tej priči pa ga je Gospodov angel udaril, ker ni dal časti Bogu: razjedli so ga črvi in je izdihnil.

Chráskov prevod

²³ Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.

Djánje 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:35

Tisto noč je prišel Gospodov angel in v asirskem taboru pobil sto petinosemdeset tisoč mož. Ko so zjutraj vstali, glej, so vsi bili trupla, mrliči.

2 Kroniška 32:21

In Gospod je poslal angela, ta je pobil vse vojne junake, kneze in poveljnike v taboru asirskega kralja, da se je s sramoto vrnil v svojo deželo. Ko je stopil v hišo svojega boga, sta ga tam njegova lastna sinova podrla z mečem.

Jobova knjiga 19:26

Še potem, ko bo ta moja koža raztrgana, bom iz svojega mesa gledal Boga.

Jobova knjiga 7:5

Moje telo je obdano s črvi in prsteno skorjo, moja koža se grbanči in razpada.

Psalmi 115:1

Ne nam, Gospod, ne nam, temveč svojemu imenu daj slavo zaradi svoje dobrote, zaradi svoje zvestobe.

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu in mu rekla: »Tako govori Gospod, Bog Hebrejcev: ›Do kdaj se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo!

2 Mojzes 12:12

To noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi, od človeka do živine, in opravim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi. Jaz sem Gospod.

2 Mojzes 12:23

Gospod pojde mimo, da udari Egipt. Ko bo videl kri na naddurju in na podbojih, pojde Gospod mimo vrat in ne bo pustil, da bi Pokončevalec vstopal v vaše hiše in pobijal.

2 Mojzes 12:29

Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od faraonovega prvorojenca, ki je sedèl na prestolu, do prvorojenca jetnika, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

2 Mojzes 9:17

Še naprej se ošabno vedeš zoper moje ljudstvo, da ga ne odpustiš.

Pregovori 12:8

Človeka hvalijo zaradi njegove dojemljivosti, kdor je spačenega srca, bo zaničevan.

Izaija 14:11

V podzemlje se je pogreznilo tvoje veličastvo in brnenje tvojih harf. Pod seboj imaš postlano s črvi, tvoja odeja so gliste.

Izaija 37:23

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Svetemu Izraelovemu!

Izaija 51:8

Kajti molj jih bo požrl kakor obleko, črv jih bo razjedel kakor volno, moja pravičnost pa ostaja na veke, moje odrešenje od roda do roda.

Izaija 66:24

Ko bodo odhajali, bodo videli trupla ljudi, ki so se mi uprli. Njihov črv ne umre in njihov ogenj ne ugasne, gnusoba bodo vsemu mesu.

Ezekiel 28:2

Sin človekov, reci tirskemu knezu: Tako govori Gospod Bog: Ker je tvoje srce ošabno in praviš: »Jaz sem bog, na božjem prestolu sedim v osrčju morij.« Vendar si le človek in ne bog, čeprav enačiš svojo modrost z modrostjo bogov.

Ezekiel 28:9

Boš še govoril: »Jaz sem bog,« ko boš pred svojimi ubijalci? Le človek si in ne bog, v rokah svojih morilcev.

Djánje 12:22

In ljudstvo je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški.«

Djánje 5:19

Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa Božje čaščenje, tako da se bo celo usedel v Božje svetišče in se razkazoval, da je Bog.

1 Samuel 25:38

Ko je minilo kakšnih deset dni, je Gospod udaril Nabála in je umrl.