Djánje 12:22 - Slovenski standardni prevod

²² In ljudstvo je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² »Božji glas! Božji glas!« je navdušeno vzklikala ljudska množica. »Tako ne govorijo ljudje, ampak bogovi!«

Živa Nova zaveza

²² Navdušeno ga je ljudstvo pozdravljalo in kričalo: “Tako govori samo Bog, ne pa človek!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Lüdstvo je pa gori kríčalo: Boža réč je eto i nej človeča.

Ekumenska izdaja

²² ljudstvo pa mu je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški!«

Chráskov prevod

²² Ljudstvo pa mu je vpilo: Božji glas je to, a ne človeški.

Djánje 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

2 Mojzes 8:4

Tedaj je faraon poklical Mojzesa in Arona in rekel: »Prosita Gospoda, da mene in moje ljudstvo reši žab, in odpustil bom ljudstvo, da opravi daritve Gospodu.«

Daniel 11:12

Ko bo množica odbita, se bo njegovo srce prevzelo. Pobil bo desettisoče, a se ne bo obdržal.

Daniel 6:7

Nato so višja uradnika in satrapi odhiteli h kralju ter mu rekli takole: »Živel kralj Darej na veke!

Djánje 12:21

Na določeni dan si je Herod nadel kraljevsko oblačilo, sédel na prestol in imel slovesen govor.

Djánje 12:23

V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal časti Bogu. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

Júdaš 1:16

To so godrnjači in nezadovoljneži. Lastno poželenje jih vodi, njihova usta govorijo bahavo in zaradi koristi občudujejo ljudi.

Oznanost 13:4

Ljudje so molili zmaja, ker je dal oblast zvéri, molili so tudi zver in govorili: »Kdo je podoben zvéri in kdo se more bojevati z njo?«