Djánje 12:2 - Slovenski standardni prevod

² Z mečem je dal usmrtiti Janezovega brata Jakoba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Živa Nova zaveza

² Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vmôro je pa Jakuba brata Jánošovoga z mečom.

Ekumenska izdaja

² Umoril je z mečem Jakoba, Janezovega brata.

Chráskov prevod

² In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Djánje 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:1

Aháb je povedal Jezabeli vse, kar je storil Elija, in kako je z mečem pobil vse preroke.

1 Kralji 19:10

Rekel je: »Ves sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami, kajti Izraelovi sinovi so zapustili tvojo zavezo, podrli tvoje oltarje in z mečem pobili tvoje preroke. Jaz sam sem ostal, a tudi meni strežejo po življenju.«

Jeremija 26:23

Ti so odvedli Urijája iz Egipta in ga privedli h kralju Jojakímu. Ta ga je z mečem ubil in njegovo truplo vrgel h grobovom preprostega ljudstva.

Sv. Matevž 20:23

Rekel jima je: »Moj kelih bosta pila; dati, kdo bo sedel na moji desnici ali levici, pa ni moja stvar, ampak bodo tam sedeli tisti, katerim je to pripravil moj Oče.«

Sv. Marko 10:35

Zebedejeva sinova Jakob in Janez sta stopila k njemu in mu rekla: »Učitelj, želiva, da nama storiš, kar te bova prosila.«

Sv. Marko 10:38

Jezus jima je dejal: »Ne vesta, kaj prosita. Ali moreta piti kelih, ki ga jaz pijem, ali biti krščena s krstom, s katerim sem jaz krščen?«

Sv. Marko 10:39

Rekla sta mu: »Moreva.« In Jezus jima je dejal: »Kelih, ki ga jaz pijem, bosta pila, in s krstom, s katerim sem jaz krščen, bosta krščena;

Djánje 12:1

V tistem času se je kralj Herod namenil, da udari po nekaterih, ki so pripadali Cerkvi.

Hebrejcem 11:37

Kamnali so jih, žagali, umirali so pobiti od meča, okrog so hodili v ovčjih kožuhih in kozjih kožah, trpeli so pomanjkanje, stiske in zatiranje.