Djánje 12:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko se je zdanilo, je zavladal med vojaki nemajhen preplah: kaj neki se je zgodilo s Petrom?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Zjutraj je med stražarji zavladala panika – kaj neki se je zgodilo s Petrom?

Živa Nova zaveza

¹⁸ Naslednje jutro so vojaki začudeni odkrili, da Petra ni bilo. Tega si niso mogli razložiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gda bi pa dén grátao, bilô je zburkanje nej málo med vitézmi, ka se je zgôdilo Petri.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko se je zdanilo, so bili vojaki silno razburjeni: kaj neki se je s Petrom zgodilo?

Chráskov prevod

¹⁸ Ko se je pa zdanilo, ni bil majhen strah med vojaki, kaj da se je s Petrom zgodilo.

Djánje 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:17

Z roko jim je dal znamenje, naj bodo tiho, in povedal jim je, kako ga je Gospod rešil iz ječe. »Sporočite to Jakobu in bratom!« je naročil, nato pa odšel in odpotoval v drug kraj.

Djánje 12:19

Herod je ukazal, naj ga poiščejo. Ko ga ni našel, je zasliševal stražarje in jih dal usmrtiti. Nato je odšel iz Judeje in ostal nekaj časa v Cezareji.

Djánje 16:27

Ječar se je prebudil. Ko je videl, da so vrata ječe odprta, je izdrl meč in se hotel ubiti; mislil je, da so mu jetniki pobegnili.

Djánje 19:23

V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi Poti.