Daniel 9:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kakor je pisano v Mojzesovi postavi, vsa ta nesreča je prišla nad nas. Nismo pomirili obličja Gospoda, svojega Boga, s tem da bi se odvrnili od svojih krivd in se poučili v tvoji resnici.

Ekumenska izdaja

¹³ Kakor je pisano v Mojzesovi postavi, tako je prišla vsa ta nesreča nad nas. Vendar nismo pomirili Gospoda, svojega Boga, s tem da bi se odvrnili od svojih pregreh in se natančno zavzeli za tvojo resnico.

Chráskov prevod

¹³ Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja Gospoda, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Raunu kakòr ſtoji piſſanu v'Moseſſovi Poſtavi, taku je vſa leta velika neſrezha zhes nas ſhla. My néſmo tudi molili pred GOSPVDOM naſhim Bogum, de bi ſe bily od Grehou preobèrnili, inu tvojo riſnizo resuméli.

Daniel 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:16

Tako govori Gospod: Glej, spravil bom nesrečo nad ta kraj in nad njegove prebivalce – vse besede te knjige, ki jo je bral Judov kralj.

Jobova knjiga 36:13

Brezbožni v srcu se vdajajo jezi, ne kličejo na pomoč, ko jih vklepa.

Psalmi 119:18

Odpri mi oči, da bom gledal čudovita dela tvoje postave.

Psalmi 119:27

Pot svojih ukazov mi daj razumeti, da bom premišljal o tvojih čudovitih delih.

Psalmi 119:73

Tvoje roke so me naredile in utrdile, daj mi razumnosti, da se bom učil tvojih zapovedi.

Psalmi 85:4

Zadržal si vso svojo besnost, odvrnil si se od svoje srdite jeze.

Izaija 31:1

Gorje njim, ki hodijo v Egipt po pomoč, se zanašajo na konje, zaupajo v bojne vozove, ker jih je veliko, in v konjenike, ker so silno močni, ne ozirajo pa se na Svetega Izraelovega in ne iščejo Gospoda!

Izaija 42:9

Glejte, prejšnje reči so se uresničile, oznanjam pa nove reči, preden vzklijejo, vam jih dajem slišati.

Izaija 43:22

Vendar nisi klical mene, Jakob, se trudil zame, Izrael.

Izaija 64:6

Nikogar ni, ki bi klical tvoje ime, ki bi se prebudil, da bi se te držal, kajti skril si svoj obraz pred nami, prepustil si nas môči naše krivde.

Izaija 64:7

In zdaj, Gospod, si ti naš oče! Mi smo glina, ti si naš upodabljavec, vsi smo delo tvojih rok.

Izaija 9:13

Zato Gospod odseka Izraelu glavo in rep, krošnjo in ločje v enem dnevu.

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše sinove: opomina niso sprejeli; vaš lastni meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki kolje.

Jeremija 30:14

Vsi tvoji ljubimci so te pozabili, ne menijo se zate. Kakor udarja sovražnik, sem te udaril in te kruto pokoril zaradi tvoje velike krivde, ker so silni tvoji grehi.

Jeremija 31:18

Dobro slišim, da Efrájim toži: »Pokoril si me in moral sem se pokoriti kakor neukročeno tele. Obrni me nazaj, da se spreobrnem, saj si ti Gospod, moj Bog.

Jeremija 44:23

Ker ste zažigali kadilo in grešili proti Gospodu, ker niste poslušali Gospodovega glasu in niste ravnali po njegovi postavi, po njegovih zakonih in pričevanjih, zato vas je zadela ta nesreča, kakor je ta dan.«

Jeremija 44:27

Glejte, bedim nad njimi v nesrečo in ne v srečo. Vsi Judovci, ki so v egiptovski deželi, bodo pokončani pod mečem in z lakoto, do zadnjega.

Jeremija 5:3

Gospod, ali tvoje oči ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, pa niso stokali; pokončeval si jih, a niso marali za opomin. Obraze so si delali trše od skale, niso se marali spreobrniti.

Žalostinke 5:21

Obrni nas k sebi, Gospod, da se spreobrnemo, obnovi naše dni kakor nekdaj!

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spomnila dni svoje mladosti in si me izzivala z vsem tem, ti bom še jaz spravil tvoje ravnanje na glavo, govori Gospod Bog. Mar nisi uganjala razuzdanosti pri vseh svojih gnusobah?

Daniel 9:11

Ves Izrael je prestopil tvojo postavo in se odvrnil, da ne bi prisluhnil tvojemu glasu. Na nas sta se razlila prekletstvo in prisega, o katerih je pisano v postavi Božjega služabnika Mojzesa, ker smo grešili proti tebi.

Ozej 7:10

Izraelova ošabnost priča proti njemu, vendar se ne vrnejo h Gospodu, svojemu Bogu, pri vsem tem ga ne marajo iskati.

Ozej 7:14

Ne vpijejo k meni s svojim srcem, ko tulijo na svojih ležiščih; za žito in vino trepetajo, obračajo pa se od mene.

Ozej 7:7

Vsi so razžarjeni kakor peč in požirajo svoje sodnike. Vsi njihovi kralji padajo, nobeden izmed njih ne kliče k meni.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Janez 10:35

Če je imenoval bogove tiste, ki se jim je zgodila Božja beseda – in Pismo se ne more razvezati –,

Sv. Janez 6:45

Pri prerokih je zapisano: Vsi se bodo dali poučiti Bogu. Vsak, kdor posluša Očeta in se mu da poučiti, pride k meni.

Sv. Janez 8:32

In spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Efežanom 4:21

če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

5 Mojzes 29:4

Štirideset let sem vas vodil po puščavi. Vaša oblačila niso razpadla na vas in tvoje obuvalo ni razpadlo na nogi.

Jakob 1:5

Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.