Daniel 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Nato so višja uradnika in satrapi odhiteli h kralju ter mu rekli takole: »Živel kralj Darej na veke!

Ekumenska izdaja

⁷ Nato so hiteli višji uradniki in satrapi h kralju ter mu rekli takole: »Kralj Darij, na veke živi!

Chráskov prevod

⁷ Potem se ta vojvoda in namestniki pripodé h kralju ter ga ogovore takole: Kralj Darij, žívi vekomaj!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſo ty Viudi inu Deshelſki Flegarji vſi k'malu pred Krajla priſhli, inu ſo k'njemu letaku djali: Goſpud Krajl Darius, Bug tebi daj odlog shivota.

Daniel 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

Na skrivnem preži kakor lev v zasedi, preži, da bi ujel nesrečnika; ujame nesrečnika, tako da ga potegne v svojo mrežo.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Psalmi 59:3

Reši me pred hudodelci, krvoločnežev me odreši!

Psalmi 59:5

Ne da bi bil kriv, tekajo in se pripravljajo; zbudi se, pridi mi naproti in glej!

Psalmi 62:4

Doklej se boste zaganjali v človeka, ga morili, vi vsi, kakor nagnjeno steno, kakor zid, ki se maje?

Psalmi 83:5

Pravijo: »Pridite, iztrebimo jih iz naroda, da se Izraelovo ime ne bo več spominjalo!«

Psalmi 94:20

Se lahko druži s teboj prestol pogube, ki ustvarja muko v imenu zakona?

Daniel 2:4

Kaldejci so kralju spregovorili po aramejsko: »Kralj, živel na veke! Povej sanje svojim služabnikom, pa bomo razložili pomen.«

Daniel 3:11

Kdor pa ne pade na tla in ne moli, naj bo pahnjen v gorečo, ognjeno peč.

Daniel 3:2

Nato je kralj Nebukadnezar poslal po satrape, načelnike, upravnike, svetovalce, zakladnike, sodnike, višje uradnike in vse voditelje pokrajine, da bi se zbrali, in jim ukazal, naj pridejo k posvetitvi podobe, ki jo je postavil kralj Nebukadnezar.

Daniel 3:27

Tedaj so se zbrali satrapi, kraljevi namestniki, upravniki in kraljevi uradniki ter videli te može, pri katerih ogenj ni imel nobene moči nad njihovimi telesi: lasje na njihovih glavah niso bili osmojeni, njihova oblačila niso bila spremenjena in nanje ni prišel vonj po ognju.

Daniel 3:6

Kdor se ne bo vrgel na tla in je ne bo molil, bo še isto uro pahnjen v gorečo, ognjeno peč!«

Daniel 6:16

Toda tisti možje so odhiteli h kralju in kralju rekli: »Vedi, o kralj, pri Medijcih in Perzijcih je določba, da se noben odlok ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Daniel 6:22

Tedaj je Daniel nagovoril kralja: »Živel kralj na veke!

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je svetoval Balák, moábski kralj, in kaj mu je odgovoril Bileám, Beórjev sin, kaj se je godilo od Šitíma do Gilgála, da spoznaš Gospodova odrešenjska dela.«

Nahum 2:12

Kje je levji brlog in krmišče za leviče, kjer se je sprehajal lev, kjer je bila levinja z mladiči, ne da bi jih kdo strašil?

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Matevž 26:4

Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Marko 15:1

Takoj zjutraj so véliki duhovniki sklicali posvet s starešinami in pismouki, torej ves véliki zbor. Nato so Jezusa zvezali, ga odpeljali in izročili Pilatu.

Sv. Janez 12:10

Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,