Daniel 6:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Navsezgodaj, še ob svitu, je kralj vstal in v naglici šel k levji jami.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kralj je ob jutranji zarji vstal in hitro šel k levnjaku.

Chráskov prevod

²⁰ In vstane kralj z jutranjo zarjo, ko se je svitalo, in hitro gre k levnjaku.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ SIutra sguda, kadar je dan gori ſhàl, je Krajl gori vſtal, inu je hitru ſhàl k'Iami, ker ſo Levi bily.

Daniel 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ko bom čez leto dni v tem času spet prišel k tebi, bo Sara imela sina.«

1 Kroniška 16:11

Iščite Gospoda in njegovo moč, vedno iščite njegovo obličje.

Psalmi 119:112

Trudim se, da bi izpolnjeval tvoje zakone, na veke, do konca.

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Psalmi 73:23

Toda jaz bom vedno s tabo, prijel si me za desno roko.

Jeremija 32:17

»Oh, Gospod Bog! Glej, ti si s svojo veliko močjo in z iztegnjenim laktom naredil nebo in zemljo, tebi ni pretežka nobena stvar.

Daniel 3:15

Ali ste zdaj torej pripravljeni, da se vržete na tla in molite podobo, ki sem jo napravil, brž ko zaslišite glas roga, piščali, citer, harfe, psalterja, dipel in vseh vrst glasbil? Če je ne boste molili, vas bodo pri priči pahnili v gorečo, ognjeno peč; in kdo je tisti bog, ki bi vas rešil iz mojih rok?«

Daniel 3:17

Če nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo rešil tudi iz goreče, ognjene peči in iz tvoje roke, o kralj.

Daniel 6:16

Toda tisti možje so odhiteli h kralju in kralju rekli: »Vedi, o kralj, pri Medijcih in Perzijcih je določba, da se noben odlok ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Daniel 6:19

Potem je kralj odšel v svojo palačo in prebil noč v postu. Tudi ni dovolil, da bi mu pripeljali stranske žene; in spanec ga je zapustil.

Daniel 6:26

Tedaj je kralj Darej napisal vsem ljudstvom, narodom in jezikom, ki prebivajo po vsej zemlji: »Mir naj se vam pomnoži!

Daniel 6:27

To je moj ukaz: V vsem gospostvu mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danielovega Boga: Kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo je do konca.

Ozej 12:6

Gospod, Bog nad vojskami, Gospod je njegov pomnik.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Je mar Gospodova roka prekratka? Zdaj boš videl, ali se bo moja beseda zate uresničila ali ne.«

Sv. Lukež 1:37

Bogu namreč ni nič nemogoče.«

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati.

Djánje 6:4

Mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju besede.«

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

2 Korinčanom 1:10

On nas je rešil iz tako velike smrtne nevarnosti. In še nas bo reševal. Vanj zaupamo in še nas bo rešil,

Kološanom 4:2

Vztrajajte v molitvi, bedite v njej in se zahvaljujte.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

Hebrejcem 7:25

Dokončno lahko odreši tiste, ki po njem prihajajo k Bogu, ker vedno živi, da posreduje zanje.

Jakob 1:25

Človek pa, ki pozorno motri popolno postavo svobode in vztraja in ne postane pozabljiv poslušalec, temveč njen dejaven uresničevalec, bo blažen v svojem delovanju.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,