Daniel 5:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ To pa je pisanje, ki je bilo napisano: mené, mené, tekél, uparsín.

Ekumenska izdaja

²⁵ To je pisanje, ki je bilo napisano: Mene, tekel, parsin.

Chráskov prevod

²⁵ In to je pismo, ki je bilo narisano: Mene, Mene, Tekel Ufarsin.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Letu je pak tu Piſmu letukaj piſſanu: Mene, Mene, Tekel, Vpharſim.

Daniel 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 21:12

Tedaj mu je prišlo od preroka Elija pismo, ki se je glasilo: »Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Ker nisi hodil po poteh svojega očeta Józafata in po poteh Judovega kralja Asája,

Izaija 14:11

V podzemlje se je pogreznilo tvoje veličastvo in brnenje tvojih harf. Pod seboj imaš postlano s črvi, tvoja odeja so gliste.

Izaija 47:11

Prišlo pa bo nadte húdo, ne boš ga znala odvrniti, zadela te bo poguba, ne boš je mogla zaustaviti, hipoma bo prišlo nadte uničenje, ki ga ne poznaš.

Jeremija 27:7

Vsi narodi naj bodo podložni njemu, njegovemu sinu in vnuku, dokler ne pride čas tudi za njegovo deželo in ga podjarmijo številni narodi in veliki kralji.

Daniel 5:24

Zato je on sam poslal dlan roke, ki je napisala to pisanje.

Daniel 5:26

To pa je pomen besed: mené: preštel je Bog tvoje kraljestvo in mu odredil konec;

Habakuk 2:7

Mar ne vstanejo hipoma tvoji upniki, se ne prebudijo tvoji terjalci, in ti boš njihov plen?

Sv. Lukež 1:51

Moč je pokazal s svojo roko, razkropil je tiste, ki so ošabni v mislih svojega srca.

Sv. Lukež 12:20

Bog pa mu je rekel: ›Neumnež! To noč bodo terjali tvojo dušo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?‹

1 Samuel 28:19

Skupaj s teboj bo Gospod tudi Izraela dal Filistejcem v roko. Jutri boste ti in tvoji sinovi pri meni. Tudi Izraelovo vojsko bo Gospod dal Filistejcem v roko.«