Daniel 3:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Spregovorili so in rekli kralju Nebukadnezarju: »Kralj, živel na veke!

Ekumenska izdaja

⁹ Rekli so kralju Nabuhodonozorju: »Kralj, na veke živi!

Chráskov prevod

⁹ Izpregovore in reko kralju Nebukadnezarju: Kralj, žívi vekomaj!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ ſo sazheli inu djali k'NebukadNezarju Krajlu: Goſpud Krajl, Daj ti Bug dolg leben.

Daniel 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:31

Batšéba se je priklonila z obrazom do tal, počastila kralja in rekla: »Živel moj gospod kralj David na veke!«

Daniel 2:4

Kaldejci so kralju spregovorili po aramejsko: »Kralj, živel na veke! Povej sanje svojim služabnikom, pa bomo razložili pomen.«

Daniel 5:10

Zaradi besed kralja in njegovih velikašev je vstopila v hišo gostije kraljica. Kraljica je spregovorila in rekla: »Živel kralj na veke! Tvoje misli naj te ne plašijo in tvoja barva naj se ne spreminja.

Daniel 6:21

Ko se je približal jami, je z žalostnim glasom poklical Daniela. Kralj je spregovoril in rekel Danielu: »Daniel, služabnik živega Boga, ali te je tvoj Bog, ki mu nenehno služiš, mogel rešiti levov?«

Daniel 6:6

Tedaj so rekli ti možje: »Nobenega vzroka za tožbo zoper tega Daniela ne bomo našli, razen če najdemo kaj zoper njega v postavi njegovega Boga.«

Rimljanom 13:7

Dajte vsem, kar jim gre: davek, komur davek, pristojbino, komur pristojbina, strah, komur strah, čast, komur čast.