Amos 8:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ da bomo za denar kupili siromake, za par čevljev ubožca, za zrnje prodali tudi presevek?«

Ekumenska izdaja

⁶ za majhen denar bomo kupili reveža in za par čevljev ubožca; z žitom vred bomo razpečali tudi pleve.«

Chráskov prevod

⁶ da kupimo siromaka za denar in potrebnega za par čevljev in da prodamo pleve za žito!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ de my te vboge sa denarje, inu te potrebne sa en par zhreuleu pod nas pèrpravimo, inu pleve sa Shitu predamo?

Amos 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:8

Rekel sem jim: »Mi smo svoje brate Jude, ki so bili prodani drugim narodom, odkupovali, kolikor je bilo v naši moči. Vi pa svoje brate prodajate in nam naj bodo prodani!« In molčali so in niso našli besed.

Ezekiel 22:12

V tebi jemljejo podkupnine, da se preliva kri. Jemlješ obresti in oderuško plačilo, kuješ dobičke z izsiljevanjem bližnjega, name pa pozabljaš, govori Gospod Bog.

Joel 3:3

Dajal bom čudežna znamenja na nebu in na zemlji, kri in ogenj in stebre dima.

Amos 2:6

Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Izraela, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker za srebro prodajajo pravičnega in za par sandal reveža,

Amos 3:9

Dajte slišati po dvorcih v Ašdódu in po dvorcih v egiptovski deželi ter recite: Zberite se na samarijskih gorah in poglejte neizmerno zmešnjavo v njej in nasilstva v njeni sredi!

Amos 4:1

Poslušajte to besedo, o bašánske krave, ki prebivate na samarijski gori, ve, ki stiskate siromake, zatirate reveže in pravite svojim možem: Prinesi, da bomo pile!

Amos 8:4

Poslušajte to vi, ki teptate ubožca, pokončujete reveže v deželi

Zaharija 5:6

Rekel sem: »Kaj je to?« Rekel je: »To, kar prihaja, je škaf.« Nato je rekel: »To je njihova pokvarjenost po vsej deželi.«