Amos 7:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Gospod me je vzel izza črede in Gospod mi je rekel: ›Pojdi, prerokuj mojemu ljudstvu Izraelu!‹

Ekumenska izdaja

¹⁵ Gospod me je vzel, ko sem hodil za čredo, in mi je rekel: ‚Pojdi, prerokuj mojemu ljudstvu Izraelu!‘

Chráskov prevod

¹⁵ Vzel pa me je Gospod, ko sem za čredo hodil, in mi je velel Gospod: Pojdi, prerokuj ljudstvu mojemu Izraelu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ali GOSPVD je mene vsel od zhrede, inu je djal k'meni: Pojdi tjakaj inu prerokuj mojmu Israelſkimu folku.

Amos 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:8

Zdaj torej tako povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnika izza drobnice, da bi bil vladar mojemu ljudstvu Izraelu.

1 Kralji 19:19

Ko je šel od ondod, je našel Šafátovega sina Elizeja, ko je oral. Pred njim je bilo dvanajst parov volov in sam je bil pri dvanajstem. Ko je Elija šel mimo njega, je vrgel nanj svoj plašč.

Jeremija 1:7

A Gospod mi je odgovoril: »Nikar ne govôri: deček sem; kajti h komur koli te pošljem, boš šel, in kar koli ti ukažem, boš govoril.

Jeremija 26:12

Jeremija pa je rekel vsem višjim uradnikom in vsemu ljudstvu: »Gospod me je poslal prerokovat o tej hiši in o tem mestu vse besede, ki ste jih slišali.

Amos 3:8

Kadar rjove lev, kdo bi se ne bal? Kadar govori Gospod Bog, kdo ne bi prerokoval?

Sv. Matevž 9:9

Ko je Jezus šel od tam, je zagledal moža, imenovanega Matej, ki je sedèl pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in šel za njim.

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč, ko bo Sveti Duh prišel nad vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 4:20

Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 5:20

»Pojdíte, stopíte v tempelj in govorite ljudstvu vse besede tega življenja!«

1 Samuel 10:11

Ko pa so vsi, ki so ga prej poznali, videli, glej, da prerokuje s preroki, so drug drugemu govorili: »Kaj se je zgodilo s Kiševim sinom? Ali je tudi Savel med preroki?«