Amos 6:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Derejo se ob brenkanju na harfe, mislijo, da igrajo na glasbila kakor David.

Ekumenska izdaja

⁵ se deró ob brenkanju harfe, se ponašajo kakor David v glasbeni umetniji;

Chráskov prevod

⁵ ki pojete bedaste pesmi z glasom brenkelj, si izmišljate godala kakor David,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ygrate na Pſalterji, inu ſi pejſni delate, kakòr David.

Amos 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:27

Zakaj si skrivaj zbežal in me okradel? Nisi mi povedal, da bi te pospremil z veseljem in pesmimi, z bobnom in s citrami.

1 Kroniška 15:16

David je ukazal poglavarjem levitov, naj postavijo svoje brate, pevce z glasbili, s harfami, citrami in cimbalami, da bi prepevali z veselim glasom.

1 Kroniška 23:5

štiri tisoč vratarjev, štiri tisoč pa naj jih hvali Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil za hvalnice.«

2 Kroniška 29:26

Leviti so se torej razpostavili z Davidovimi glasbili, duhovniki pa s trobentami.

Pridigar 2:8

Nakopičil sem si zlata in srebra, zaklade kraljev in dežel, oskrbel sem si pevcev in pevk in radosti človeških otrok, točaja in točajke.

Izaija 5:12

Citre in harfa, boben in piščal in vino so pri njihovem popivanju, ne opazijo pa Gospodovega dela, ne vidijo, kaj delajo njegove roke.

Ezekiel 26:13

Tedaj napravim konec donenju tvojih pesmi in zvoka tvojih citer ne bo več slišati.

Amos 5:23

Spravite izpred mene hrumenje svojih pesmi, igranja vaših harf ne bom poslušal.

Amos 8:3

Tisti dan bodo v templju tulili pesmi, govori Gospod Bog, mnogo bo trupel, povsod jih bodo metali v tišino.«

1 Peter 4:3

Dovolj dolg je bil pretekli čas, da ste stregli hotenju poganov, ko ste živeli v razuzdanosti, v poželenjih, v pijančevanju, v veseljačenju, v popivanju in nepostavnem malikovanju.

Oznanost 18:22

V tebi se ne bo več slišal glas harfistov in godcev, piskačev in trobentačev. V tebi se ne bo našel več noben obrtnik kakršne koli stroke. V tebi se ne bo več slišal glas mlina.