Amos 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Zato v tem času molči, kdor je razumen, kajti ta čas je hud.

Ekumenska izdaja

¹³ Zato bo v tem času umolknil, kdor je razumen, ker je čas hude nesreče.

Chráskov prevod

¹³ Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu mora ta rasumni, taiſti zhas molzhati, sakaj zhas je hud.

Amos 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:36

Ljudstvo pa je molčalo in mu ni odgovorilo niti besede. Kraljev ukaz se je namreč glasil: »Ne odgovarjajte mu!«

Jobova knjiga 32:16

Mar naj še čakam, ko več ne govorijo, ko stojijo in več ne odgovarjajo?

Psalmi 38:14

Jaz pa sem kakor gluh, ne slišim, kakor mutec, ki ne odpira svojih ust.

Pridigar 3:7

Je čas paranja in čas šivanja, čas molčanja in čas govorjenja.

Pridigar 9:12

Človek ne ve niti za svoj čas: kakor se ribe ujamejo v pogubno mrežo, kakor se ptice ujamejo v past, tako se zapletajo ljudje v hudem času, ki jih hipoma zadene.

Izaija 36:21

Molčali so in mu niso odgovorili niti besede, kajti kraljev ukaz je pravil: »Ne odgovarjajte mu!«

Izaija 37:3

Rekli so mu: »Tako govori Ezekíja: ›Dan stiske, kazni in sramote je ta dan! Otroci so prišli do poroda, ni pa moči, da bi se rodili.

Ozej 4:4

Le naj se nihče ne pravda, nihče naj ne opomni, in tvoje ljudstvo bo kakor tožnik duhovniku.

Amos 6:10

In ko bo koga vzdignil njegov sorodnik in pogrebec, da bi odstranil kosti iz hiše, bo rekel tistemu, ki bo v skrajnem kotu hiše: »Je še kdo pri tebi?« In rekel bo: »Nihče.« Pa bo rekel: »Molči, kajti ne smeš spominjati Gospodovega imena.«

Mihej 2:3

Zato tako govori Gospod: Glej, zoper to rodbino nameravam húdo, ki mu ne boste izmaknili svojega vratu; ne boste hodili ošabno, kajti to bo hud čas.

Habakuk 3:16

Poslušam in telo mi trepeta, ustnice mi glasno drgetajo; trohnoba prihaja v moje kosti; tresem se na svojem mestu. Odpočiti se moram za dan stiske, kateri bo prišel nad ljudstvo, ki nas napada.

Efežanom 6:13

Zato sezite po vsej Božji bojni opremi, tako da se boste mogli ob hudem dnevu upreti, vse premagati in obstati.

2 Timoteju 3:1

Tole pa vedi, da bodo v poslednjih dneh nastopili hudi časi.