Amos 3:3 - Slovenski standardni prevod

³ Mar hodita dva skupaj, če nista istih misli?

Ekumenska izdaja

³ Ali hodita dva skupaj, če nista istih misli?

Chráskov prevod

³ Moreta li dva skupaj hoditi, ako se ne sporazumeta?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moreta li dva vkup hoditi, ſamuzh de ſta mej ſabo sloshna?

Amos 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je Abram imel devetindevetdeset let, se mu je prikazal Gospod in mu rekel: »Jaz sem Bog Mogočni. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 5:22

Potem ko se mu je rodil Matuzalem, je Henoh hodil z Bogom še tristo let in rodili so se mu sinovi in hčere.

1 Mojzes 6:9

To je Noetov rodovnik. Noe je bil pravičen mož, popoln sredi svojega rodu. Noe je hodil z Bogom.

Amos 3:2

Samo vas sem poznal izmed vseh rodbin na zemlji, zato bom na vas kaznoval vse vaše krivde.

Amos 3:4

Rjove lev v gozdu, če nima plena? Se oglaša levič iz svojega brloga, če ni nič ujel?

Amos 4:1

Poslušajte to besedo, o bašánske krave, ki prebivate na samarijski gori, ve, ki stiskate siromake, zatirate reveže in pravite svojim možem: Prinesi, da bomo pile!