Amos 2:3 - Slovenski standardni prevod

³ Iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove prvake bom pobil skupaj z njim, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

³ iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove kneze bom z njim vred usmrtil, govori Gospod.

Chráskov prevod

³ in iztrebim sodnika izmed njega in vse poglavarje njegove umorim z njim vred, pravi Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku pravi GOSPVD: Sa treh inu ſhtirih pregreh volo Israela, nezhem jeſt nym saneſti, satu, ker ony te Pravizhne sa denarje, inu te vboge sa en par zhrevlev predajo.

Amos 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:21

Na imenitne zliva prezir in stiskanim rahlja vezi.

Psalmi 141:6

Vrženi so v skalnate roke svojih sodnikov, potem slišijo moje izreke, saj so bili prijetni.

Psalmi 2:10

Zdaj torej, kralji, bodite razumni, dajte se posvariti, sodniki zemlje!

Izaija 40:23

On, ki daje v nič kneze, spravlja v zmedo zemeljske sodnike.

Jeremija 48:25

Odsekan je Moábu rog in njegova roka je zlomljena, govori Gospod.

Jeremija 48:7

Da, ker si se zanašal na svoja dela in svoje zaklade, boš tudi ti osvojen. Kemoš pojde v izgnanstvo s svojimi duhovniki in knezi vred.

Amos 5:12

Kajti vem, da so vaša hudodelstva številna in vaši grehi veliki, ko stiskate pravičnega, jemljete odkupnino in odrivate ubožce pri vratih.

Amos 5:7

vi, ki pravo spreminjate v pelin in pravičnost mečete ob tla!

Amos 6:12

Mar po skalovju dirjajo konji ali orjejo z voli, kajti spremenili ste pravico v strup in sad pravičnosti v pelin.

4 Mojzes 24:17

Vidim ga, pa ne sedaj, gledam ga, pa ne blizu. Zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se vzdiguje iz Izraela, strl bo senca Moábcev in lobanjo vsem Setovim sinovom.