Amos 2:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Ekumenska izdaja

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Chráskov prevod

¹³ Glejte, jaz vas bom tlačil do tal kakor tlači voz, ki je poln snopja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu ta, kir je mej témi mozhnimi, ta nar junazhkiſhi, bo moral nag vbéshati, v'témiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD.

Amos 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:7

Sredi polja smo vezali snope in glej, moj snop se je vzdignil in stal pokonci, vaši pa so se postavili naokrog in se priklanjali mojemu snopu.«

Jobova knjiga 39:12

Mu boš verjel, da bo šel domov, pripeljal tvoj posevek na mlatišče?

Psalmi 78:40

Kolikokrat so se mu upirali v puščavi, ga žalostili v divjini.

Izaija 1:14

Vaše mlaje in vaša praznovanja sovraži moja duša. Postali so mi nadležni, ne morem jih več prenašati.

Izaija 43:24

Nisi mi z denarjem kupoval dišečega trsta, ne me krepčal s tolščo klavnih daritev. Le usužnjeval si me s svojimi grehi, utrujal si me s svojimi krivdami.

Izaija 7:13

Nato je rekel Izaija: »Poslušajte vendar, Davidova hiša: vam je premalo, da utrujate ljudi, ko utrujate še mojega Boga?

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spomnila dni svoje mladosti in si me izzivala z vsem tem, ti bom še jaz spravil tvoje ravnanje na glavo, govori Gospod Bog. Mar nisi uganjala razuzdanosti pri vseh svojih gnusobah?

Ezekiel 6:9

Tedaj se me bodo tisti izmed vas, ki bodo ubežali, spominjali med narodi, kamor jih ujete odpeljejo; kajti strl bom njihovo vlačugarsko srce, ki se je odvrnilo od mene, in njihove oči, ki so se vlačugale z njihovimi maliki. Sami sebi se bodo studili zaradi hudobij, ki so jih počeli, zaradi vseh svojih gnusob.

Malahija 2:17

S svojimi besedami utrujate Gospoda in pravite: »S čim ga utrujamo?« Ker pravite: »Vsakdo, ki dela húdo, je dober v Gospodovih očeh, takšnih je vesel!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

4 Mojzes 7:3

Pripeljali so svoj dar pred Gospoda: šest pokritih voz in dvanajst volov, po en voz na dva kneza in po enega vola na kneza. To so pripeljali pred prebivališče.