Amos 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Poslal bom ogenj v Hazaélovo hišo in požrl bo Ben Hadádove dvorce.

Ekumenska izdaja

⁴ pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in použil bo Benadadove gradove.

Chráskov prevod

⁴ zato pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in požre gradove Ben-hadadove.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ temuzh hozhem en ogin poſlati v'Haſaelovo Hiſho, taiſti ima BenHadadove Palazhe poshréti.

Amos 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:15

Gospod mu je rekel: »Pojdi, vrni se po svoji poti proti puščavi Damaska; ko prideš tja, mazili Hazaéla za kralja nad Arámom,

2 Kralji 13:25

Joaházov sin Joáš je spet vzel Hazaélovemu sinu Ben Hadádu mesta, ki jih je Hazaél v vojni vzel njegovemu očetu Joaházu. Trikrat ga je Joáš potolkel in dobil nazaj Izraelova mesta.

2 Kralji 13:3

Zato se je vnela Gospodova jeza nad Izraelom in dal jih je za vse dni v roke arámskemu kralju Hazaélu in Hazaélovemu sinu Ben Hadádu.

2 Kralji 6:24

Potem se je zgodilo, da je arámski kralj Ben Hadád zbral vso svojo vojsko ter šel in oblegal Samarijo.

2 Kroniška 16:2

Asá pa je vzel srebro in zlato iz zakladnic Gospodove hiše in kraljeve hiše in ga poslal arámskemu kralju Ben Hadádu, ki je bival v Damasku, s sporočilom:

Jeremija 17:27

Če pa me ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan, s tem da ne boste nosili bremena in sobotni dan ne hodili skozi jeruzalemska vrata, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, ki požre jeruzalemske palače in ne ugasne.

Jeremija 49:27

Ogenj bom zanetil v zidovju Damaska, da použije Ben Hadádove palače.

Ezekiel 30:8

Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod, ko bom zanetil ogenj v Egiptu in bodo uničeni vsi njegovi zavezniki.

Ezekiel 39:6

Ogenj bom poslal nad Magóg in nad tiste, ki varno prebivajo na otokih. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

Ozej 8:14

Izrael je pozabil na svojega Stvarnika in si sezidal dvorce. Juda je povečal število utrjenih mest; toda poslal bom ogenj v njegova mesta in ta bo požrl njegove trdnjave.

Amos 1:10

Poslal bom ogenj na obzidje Tira in požrl bo njegove dvorce.

Amos 1:12

Poslal bom ogenj v Temán in požrl bo dvorce v Bocri.

Amos 1:14

Zanetil bom ogenj na obzidju Rabe in požrl bo njene dvorce, med vpitjem na dan vojne, v ujmi na dan viharja.

Amos 1:7

Poslal bom ogenj za obzidje Gaze in požrl bo njene dvorce.

Amos 2:2

Poslal bom ogenj v Moáb in požrl bo dvorce v Kerijótu. Moáb bo umrl med bučanjem, ob vpitju in ob glasu roga.

Amos 2:5

Poslal bom ogenj v Juda in požrl bo dvorce v Jeruzalemu.

Sodniki 9:57

Tudi vso hudobijo sihemskih mož je Bog obrnil na njihovo glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerubáalovega sina Jotáma.