Abdija 1:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Tvoji junaki se bodo zbali, o Temán, tako da bo vsak iztrebljen z Ezavovega pogorja.

Ekumenska izdaja

⁹ O Teman, tedaj upade pogum vsem tvojim junakom, in preminejo vsi prebivalci na Ezavovih gorah.

Chráskov prevod

⁹ In tvoji junaki, o Teman, izgube pogum, zato da bo vsakdo iztrebljen z gore Ezavove v moritvi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj tvoji mozhni v'Temani imajo zagovati, de bodo vſi na Esavovih Gorrah ſkusi rasboj konzhani,

Abdija 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 36:11

Elifázovi sinovi so bili: Temán, Omár, Cefó, Gatám in Kenáz.

1 Kroniška 1:45

Ko je Jobáb umrl, je namesto njega je postal kralj Hušám iz dežele Temáncev.

Jobova knjiga 2:11

Ko so trije Jobovi prijatelji slišali o vsem hudem, ki je prišlo nadenj, so prišli vsak iz svojega kraja: Elifáz Temánec, Bildád Suhéjec in Cofár Naámčan. Dogovorili so se namreč, da pojdejo skupaj, mu izrazijo sožalje in ga potolažijo.

Jeremija 49:20

Zato poslušajte Gospodov sklep, ki ga je napravil proti Edómu, in načrte, ki jih je zasnoval proti prebivalcem Temána: Tudi najmanjše iz črede bodo odvlekli, še njihov pašnik bo zgrožen nad njimi.

Jeremija 49:22

Glej, kakor orel se bo vzdignil, lêtel in razpel svoje peruti nad Bocro. Edómskim junakom bo tisti dan pri srcu, kakor je pri srcu ženi v porodnih bolečinah.

Jeremija 49:7

O Edómu. Tako govori Gospod nad vojskami: Mar ni več modrosti v Temánu? Je izginil nasvet razumnih? Je izpuhtela njihova modrost?

Ezekiel 25:13

zato tako govori Gospod Bog: Iztegnil bom roko nad Edóm, iztrebil iz njega ljudi in živino ter ga spremenil v puščavo: od Temána do Dedána bodo padli pod mečem.

Amos 1:12

Poslal bom ogenj v Temán in požrl bo dvorce v Bocri.

Amos 2:16

Najbolj pogumni med junaki bo moral tisti dan bežati nag, govori Gospod.

Abdija 1:21

Rešitelji bodo šli na goro Sion, da bodo vladali Ezavovi gori. In kraljestvo bo Gospodovo.

Abdija 1:5

Če bi prišli k tebi tatovi ali nočni razbojniki, kako bi onemel: mar ne bi pokradli le, kolikor bi jim zadostovalo? In če bi prišli k tebi trgači, mar ne bi pustili paberka?

Nahum 3:13

Glej, tvoja vojska so ženske v tvoji sredi. Tvojim sovražnikom so na stežaj odprta vrata tvoje dežele; ogenj je požrl tvoje zapahe.

Habakuk 3:3

Bog prihaja iz Temána, Sveti z gore Parán. Sela. Njegovo veličastvo pokriva nebo, in njegova hvala napolnjuje zemljo.

5 Mojzes 2:5

da ne bi začenjali boja z njimi. Ne bom vam namreč dal nobenega dela njihove dežele, niti za podplat ne, kajti Seírsko gorovje sem dal v last Ezavu.