Abdija 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Mar ne bom tisti dan, govori Gospod, pogubil modrih iz Edóma, razumnosti z Ezavovega pogorja?

Ekumenska izdaja

⁸ Zgodilo se bo tisti dan, govori Gospod, da potrebim modre iz Edoma in razumne na Ezavovem pogorju.

Chráskov prevod

⁸ Ne pogubim li tisti dan, govori Gospod, modrih iz Edoma in razumnosti z gore Ezavove?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kaj velà, pravi GOSPVD: Ieſt hozhem v'tem iſtim zhaſſu te Modre v'Edomi knizhemèr ſturiti, inu rasumnoſt na Esavovih Gorrah.

Abdija 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:10

Gospod podira namere narodov, zametuje načrte ljudstev.

Izaija 19:11

Coanski prvaki so sami bedaki, modri faraonovi svetovalci dajejo surove nasvete. Kako morete praviti faraonu: »Sin modrih sem, sin kraljev iz davnine!«

Izaija 19:12

Kje so torej tvoji modrijani? Naj ti vendar oznanijo in naj spoznajo, kaj namerava Gospod nad vojskami z Egiptom.

Izaija 19:3

Duh Egipčanov se bo zmedel v njihovi notranjosti, pogoltnil bom njihov nasvet. Obračali se bodo na malike in rotilce, na zaklinjevalce in vedeže.

Izaija 29:14

zato bom, glej, še naprej presenečal to ljudstvo, presenetljivo presenečal, da bo izginila modrost njegovih modrih in se skrila razumnost njegovih razumnih.