5 Mojzes 9:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga zdrobil in popolnoma zmlel v droben prah, prah pa vrgel v potok, ki teče z gore.

Ekumenska izdaja

²¹ Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga raztolkel in popolnoma zmlel v droben prah ter vrgel ta prah v potok, ki teče z gore.

Chráskov prevod

²¹ In vzamem vaš greh, tele, ki ste ga naredili, in ga sežgem v ognju in razbijem na kosce ter vsega strem, da je bil drobičken prah, in prah vržem v potok, ki teče z gore.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Vaſh gréh pak, tu Telle, kateru ſte vy bily ſturili, ſim jeſt vsel, inu ſim je s'ognjom ſeshgal, inu ſim je resbil, inu ſim je cillu ſtèrl do preha, inu ſim vèrgal ta prah v'ta potok, kateri od gorre tezhe.

5 Mojzes 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:13

Celo svoji materi Maáhi je odvzel čast kraljice matere, ker je napravila ostudno podobo Ašeri. Asá je podrl njeno ostudno podobo in jo sežgal v potoku Cedronu.

2 Kroniška 34:7

je podrl oltarje, zdrobil ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

2 Mojzes 32:20

Zgrabil je tele, ki so ga naredili, in ga sežgal v ognju. Potem ga je zmlel v prah, ga stresel v vodo in to dal piti Izraelovim sinovom.

Izaija 30:22

Za okuženo boš razglasil srebrno prevleko svojih izrezljanih malikov in zlato obleko svojih ulitih podob. Zavrgel jih boš kot umazanijo: »Ven!« jim boš rekel.

Izaija 31:7

Da, tisti dan bo vsak zavrgel svoje srebrne in zlate malike, ki so vam jih vaše roke naredile za greh.

Ozej 8:11

Kajti Efrájim je množil oltarje za spravo, postali so mu oltarji za greh.

Mihej 1:7

Vsi njeni kipi bodo zdrobljeni, vsa njena plačila bodo v ognju sežgana, vse njene malike bom spremenil v razbitine, kajti iz vlačugarskega plačila si jih je nabrala, v vlačugarsko plačilo se bodo vrnili.

5 Mojzes 9:20

Tudi nad Aronom se je Gospod tako zelo razjezil, da ga je hotel pokončati; tudi zanj sem takrat prosil.